Wie man 痦 (wù) schreibt — Bedeutung “Muttermal”

Achte darauf, dass das Radikal 疒 aus 5 Strichen besteht und zuerst geschrieben wird. Der rechte Teil 吾 hat 7 Striche, beginnend mit dem horizontalen Strich oben, dann das '口' (Mund) und darunter das '五' (fünf). Ein häufiger Fehler ist, die Reihenfolge von 口 und 五 zu vertauschen – denk daran: erst der Mund, dann die Zahl fünf.

痦 (wù) bedeutet Muttermal, während 疰 (zhù) eine Krankheit mit Fieber und Schweiß beschreibt, und 疱 (pào) eine Blase auf der Haut bedeutet. Alle haben das Radikal 疒, aber die rechten Komponenten geben unterschiedliche Laute und Bedeutungen: 吾 (mein) für das persönliche Mal, 主 (Herr) für eine chronische Krankheit, und 包 (einschließen) für eine mit Flüssigkeit gefüllte Blase.

痦 wird hauptsächlich in der Medizin und im Alltag verwendet, um Muttermale zu beschreiben. Man sagt zum Beispiel '我脸上有个痦子' (Ich habe ein Muttermal im Gesicht). Es ist ein eher umgangssprachlicher Begriff, während im medizinischen Kontext auch '色素痣' (Pigmentnävus) verwendet wird. Im täglichen Gespräch ist 痦子 üblich.

Im traditionellen chinesischen Denken galten Muttermale manchmal als Glückszeichen oder als Hinweis auf den Charakter einer Person. Zum Beispiel wurde ein Muttermal an bestimmten Stellen als glückbringend angesehen. Das Zeichen 痦 zeigt, dass es als eine Art Hautbesonderheit betrachtet wurde, die zur Person gehört, ähnlich wie ein persönliches Merkmal.

痦 wird oft mit 子 (Suffix) zu 痦子 (Muttermal) kombiniert, wie in '黑痦子' (dunkles Muttermal) oder '长痦子' (ein Muttermal bekommen). Man kann auch '痦子' mit Farbadjektiven verbinden, z.B. '红痦子' (rotes Muttermal). Diese Kombinationen sind im Alltag gebräuchlich, um Hautmerkmale zu beschreiben.

Häufige Wörter, die 痦 enthalten, sind: 痦子 (wù zi) — Muttermal, Leberfleck; 黑痦子 (hēi wù zi) — Leberfleck; 长痦子 (zhǎng wù zi) — einen Leberfleck bekommen.