Wie man 闼 (tà) schreibt — Bedeutung “Tür / Tor”

Häufiger Fehler ist, den rechten Teil 达 zu verwechseln: Er enthält 大 (groß) und 辶 (Bewegung). Schreibe zuerst 门 (3 Striche), dann 大 (3 Striche) und zuletzt 辶 (3 Striche). Merke: 'Tür zuerst, dann groß, dann gehen'.

闼 (tà) bedeutet 'Tür aufstoßen' und betont die Aktion. 闰 (rùn) bedeutet 'Schaltjahr' und hat innen 王 (König). 闱 (wéi) bezeichnet die 'Tür zum Frauengemach' und hat innen 韦 (weiches Leder). Alle teilen das Radikal 门, aber der rechte Teil bestimmt die Bedeutung.

闼 ist eher literarisch und wird in formellen oder poetischen Texten verwendet, z.B. 排闼 (Tür aufstoßen) oder 闼门 (Eingangstür). Im Alltag sagt man meist 门 (mén) für Tür. Du findest 闼 in klassischer Literatur oder festen Redewendungen.

In der chinesischen Architektur hatten traditionelle Häuser oft schwere Holztüren, die man mit Kraft aufstoßen musste. Das Zeichen 闼 fängt diese Bewegung ein: 门 (Tür) plus 达 (erreichen) – die Tür erreichen, indem man sie durchschreitet. Es zeigt die Wichtigkeit von Türen als Übergänge im Alltag.

闼 wird selten allein benutzt, aber in Wörtern wie 排闼 (pái tà, Tür aufstoßen), 闼门 (tà mén, Eingangstür) und 直闼 (zhí tà, direkt eintreten). Zum Beispiel: 'Er 排闼而入' (Er stieß die Tür auf und trat ein). Solche Ausdrücke findest du in Büchern oder formellen Reden.

Häufige Wörter, die 闼 enthalten, sind: 排闼 (pái tà) — die Tür aufstoßen; 闼门 (tà mén) — Eingangstür; 直闼 (zhí tà) — direkt eintreten.