Wie man 嗖 (sōu) schreibt — Bedeutung “sausen; pfeifen (Geräusch von Schnelligkeit)”

Ein häufiger Fehler ist, den rechten Teil 叟 falsch zu schreiben – er hat 9 Striche, nicht 8. Merke: Zuerst das Radikal 口 (3 Striche), dann 叟: oben 叟 wie ein 'M', darunter ein Strich, dann zwei Stäbe, dann ein Haken und zuletzt zwei Punkte. Übe langsam und achte auf die Reihenfolge.

嗖 hat das Radikal 口 und bedeutet ein Geräusch (sausen), während 哥 (gē, älterer Bruder) zwei 可 übereinander hat und keine Geräuschbedeutung. 嗖 wird oft in onomatopoetischen Ausdrücken verwendet, 哥 ist ein Verwandtschaftswort.

嗖 beschreibt schnelle Bewegungen oder Geräusche, z.B. 嗖地一声 (mit einem Sausen), wenn ein Auto vorbeifährt, oder 嗖嗖 for Wind. Man sagt auch 嗖的一下 für 'im Nu', wenn etwas sehr schnell passiert.

Historisch wurde 嗖 für Pfeile verwendet, die beim Abschuss ein pfeifendes Geräusch machen. In der chinesischen Literatur taucht es oft auf, um Schnelligkeit oder plötzliche Bewegungen zu betonen. Das Zeichen zeigt, wie die Chinesen Geräusche in Schriftzeichen festhielten.

嗖 wird oft mit 地 (de) zu 嗖地 (plötzlich, mit einem Sausen) verwendet, z.B. 嗖地跑过 (schnell vorbeirennen). 嗖嗖 ist eine Reduplikation für anhaltende sausende Geräusche, wie 嗖嗖的风 (pfeifender Wind). Auch 嗖的一下 (mit einem Zischen) ist üblich.

Häufige Wörter, die 嗖 enthalten, sind: 嗖地 (sōu dì) — mit einem Sausen; plötzlich; 嗖嗖 (sōu sōu) — sausend; pfeifend; 嗖的一下 (sōu de yī xià) — im Nu; mit einem Zischen.