Wie man 阕 (què) schreibt — Bedeutung “Strophe, Ende eines Liedes”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 门 zu schmal zu schreiben oder die Reihenfolge der inneren Striche zu verwechseln. Die Strichreihenfolge ist: zuerst das Radikal 门 (Punkt, vertikaler Strich, horizontaler Strich), dann die inneren Striche von 癸 (horizontal, vertikal, horizontal, Punkt, Punkt, horizontal, vertikal, horizontal). Merke: 'Tür zuerst, dann der Inhalt' – so wie du zuerst die Tür öffnest, bevor du hineingehst.

阕 bedeutet 'Ende eines Liedes' und hat das Radikal 门. 閦 (chù) bedeutet 'viele Menschen' und hat ebenfalls das Radikal 门, aber mit einem anderen Lautbestandteil. 阃 (kǔn) bedeutet 'Schwelle eines Tores' und wird auch mit 门 geschrieben. Der Unterschied liegt in der Aussprache und der Bedeutung – 阕 ist auf Musik bezogen, während die anderen eher mit Türen und Menschen zu tun haben.

阕 wird hauptsächlich in literarischen oder musikalischen Kontexten verwendet, besonders in klassischer chinesischer Poesie und Musik. Man sagt zum Beispiel '一阕' für 'ein Lied' oder 'eine Strophe' und '终阕' für 'das Ende eines Liedes'. Im Alltag ist es selten, aber in der Kunst und Literatur ist es wichtig.

In der chinesischen Literatur ist 阕 ein traditioneller Begriff für einen Abschnitt eines Liedes oder Gedichts. Historisch gesehen wurden Lieder oft in zwei Teile geteilt, und '阕' bezeichnete das Ende eines Teils. Das Verständnis, dass Musik und Poesie in der chinesischen Kultur eng mit dem Konzept von Anfang und Ende verbunden sind, hilft, die Bedeutung von 阕 zu erfassen.

阕 wird oft mit Zahlen oder Adjektiven kombiniert, um Lieder zu zählen oder zu beschreiben. Zum Beispiel: '一阕' (ein Lied), '两阕' (zwei Lieder), '终阕' (das Ende eines Liedes), '阕下' (unter dem Palasttor, was auf die Nähe zum Kaiser hinweist). Diese Kombinationen zeigen, wie 阕 in literarischen und historischen Kontexten verwendet wird.

Häufige Wörter, die 阕 enthalten, sind: 一阕 (yī què) — eine Strophe / ein Lied; 终阕 (zhōng què) — Ende (eines Liedes oder Gedichts).; 阕下 (què xià) — unter dem Palasttor.