Wie man 弮 (quān) schreibt — Bedeutung “einen Bogen spannen”

Achte darauf, dass das Radikal 弓 schmal und lang ist, nicht zu breit. Der rechte Teil 卷 hat oben zwei kleine Striche, dann einen horizontalen Strich, darunter einen Haken und unten zwei Striche. Merke dir: Erst der Bogen (弓), dann der aufgerollte Teil (卷) – zuerst links, dann rechts.

弟 (jüngerer Bruder) hat das Radikal 弓, aber der rechte Teil ist anders – es bedeutet 'jüngerer Bruder' und nicht 'Bogen spannen'. 张 (spannen, öffnen) hat ebenfalls 弓, aber rechts steht 长 (lang), und es bedeutet 'ausbreiten' oder 'öffnen'. 弮 ist spezifisch für das Spannen eines Bogens oder die Armbrust.

弮 ist ein eher seltenes Schriftzeichen, das hauptsächlich in historischen oder technischen Kontexten vorkommt, zum Beispiel in 弮弩 (Armbrust) oder 弮曲 (gekrümmt). Im modernen Chinesisch benutzt man häufiger 弓 (Bogen) oder 拉弓 (Bogen spannen). Man trifft 弮 vor allem in alten Texten oder bei der Beschreibung von Waffen.

Im alten China war der Bogen eine wichtige Waffe in der Jagd und im Krieg. Die Armbrust (弮弩) wurde besonders in der Zeit der Streitenden Reiche und der Han-Dynastie entwickelt und war eine mächtige Fernwaffe. Das Zeichen 弮 zeigt die Bedeutung des Spannens, was in der Kriegsführung entscheidend war – ein gespannter Bogen symbolisiert Bereitschaft und Stärke.

弮 tritt meist in zusammengesetzten Wörtern auf: 弮弩 (Armbrust) bezeichnet eine Waffe, 弮曲 bedeutet 'gekrümmt' oder 'gebogen', und 弮发 bedeutet 'Abschuss' oder 'das Loslassen des Pfeils'. Diese Wörter sind eher fachsprachlich, aber man findet sie in historischen Romanen oder bei der Beschreibung von antiken Waffen.

Häufige Wörter, die 弮 enthalten, sind: 弮弩 (quān nǔ) — Armbrust; 弮曲 (quān qū) — gekrümmt; 弮发 (quān fā) — Abschuss.