Wie man 弗 (fú) schreibt — Bedeutung “nicht”

Häufige Fehler sind, die beiden schrägen Striche zu lang oder zu kurz zu machen oder sie falsch zu verbinden. Merke dir: Zuerst der kurze schräge Strich oben links (丿), dann der lange schräge Strich unten rechts (乀), dann der senkrechte Strich in der Mitte (丨), und zum Schluss die beiden kleinen Striche oben und unten (丶 und 丿). Übe die Reihenfolge mit dem Bild eines Pfeils, der nach unten zeigt.

弓 ist der Bogen, 引 bedeutet 'ziehen' oder 'führen', während 弗 eine Negation ist. 弓 hat einen gebogenen Strich, der an einen Bogen erinnert, 引 hat zusätzlich einen Strich, der das Ziehen der Sehne zeigt, und 弗 hat zwei schräge Striche, die zusammenbinden sollen, aber nicht halten. Merke: 弓 ist ein Objekt, 引 ist eine Aktion, 弗 ist eine Verneinung.

弗 wird heute selten im Alltag verwendet, meist in klassischen Texten oder festen Ausdrücken. Es klingt formeller und älter als 不. Zum Beispiel sagt man '弗如' für 'nicht so gut wie', aber im modernen Chinesisch sagt man eher '不如'. Man trifft 弗 in Redewendungen oder historischen Zitaten.

弗 stammt aus dem Alten Chinesisch und wurde oft in konfuzianischen Klassikern wie dem 'Lunyu' (Analekten) verwendet. Es drückt eine starke Ablehnung oder Verhinderung aus, ähnlich wie das deutsche 'keineswegs'. Wenn du diese klassischen Texte liest, hilft es zu wissen, dass 弗 eine höfliche, aber bestimmte Negation war.

弗 kann mit anderen Zeichen kombiniert werden, um zusammengesetzte Wörter zu bilden, obwohl sie selten sind. Zum Beispiel: 弗如 (nicht so gut wie), 弗成 (nicht gelingen), 弗及 (nicht erreichen). In der modernen Sprache nutzt man stattdessen 不, aber in festen Redewendungen wie '弗敢' (nicht wagen) findest du es noch. Lerne diese als Ausnahmen.

Häufige Wörter, die 弗 enthalten, sind: 弗如 (fú rú) — nicht so gut wie; 弗成 (fú chéng) — nicht gelingen; 弗及 (fú jí) — nicht erreichen.