Wie man 枇 (pí) schreibt — Bedeutung “Mispel (meist in 枇杷)”

Ein häufiger Fehler ist, den Lautanteil 比 falsch zu schreiben, zum Beispiel mit zu vielen oder zu wenigen Strichen. Merke: 比 hat vier Striche – zwei horizontale, dann ein senkrechter Strich, dann ein horizontaler Strich. Die Strichreihenfolge von 枇: zuerst das Radikal 木 (Strich 1: horizontal, Strich 2: vertikal, Strich 3: links, Strich 4: rechts), dann 比 (Strich 5: horizontal, Strich 6: horizontal, Strich 7: vertikal, Strich 8: horizontal). Übe, indem du das Zeichen in der Luft schreibst und die Reihenfolge laut sprichst.

枇 (pí) bedeutet Loquat (Mispel) und hat das Radikal 木. 朱 (zhū) bedeutet 'scharlachrot' oder ist ein Nachname, es hat auch 木, aber der Lautanteil ist anders. 朴 (pō) bedeutet 'einfach, schlicht' und wird auch mit 木 geschrieben, aber der Lautanteil ist 卜. Die Aussprachen und Bedeutungen sind völlig verschieden. Merke: 枇 hat den Lautanteil 比 (bǐ), 朱 hat den Lautanteil 朱 (zhū) und 朴 hat 卜 (bǔ). Die Bedeutung hängt vom Lautanteil ab, aber das Radikal 木 zeigt, dass es um Bäume oder Holz geht.

枇 kommt fast nur in dem Wort 枇杷 (pí pá) vor, das die Loquat-Frucht oder den Baum bezeichnet. Die Loquat ist eine beliebte Frucht in China, besonders im Frühling. Man findet 枇杷 auf Märkten, in Obstläden und in Getränken wie 枇杷露 (Hustensaft aus Loquat-Blättern) oder 枇杷膏 (Loquat-Paste). Im Alltag benutzt man das Zeichen selten allein, sondern fast immer in diesen zusammengesetzten Wörtern. Wenn du 枇 siehst, denke an die süße, orange Frucht.

Die Loquat (枇杷) wird in China seit über 2000 Jahren kultiviert und hat eine lange Tradition in der chinesischen Medizin. Die Blätter (枇杷叶) werden zur Herstellung von Hustensaft verwendet, weil sie schleimlösend wirken. In der chinesischen Literatur wird die Loquat oft als Symbol für den Frühling und für Wohlstand erwähnt. Historisch gesehen wurde 枇 auch für einen Kamm verwendet, aber diese Bedeutung ist heute veraltet. Wenn du die kulturelle Bedeutung der Frucht kennst, kannst du dir das Zeichen besser merken – sie ist nicht nur eine Frucht, sondern auch ein Heilmittel.

枇 wird fast nur in Kombination mit 杷 verwendet: 枇杷 (Loquat) ist das häufigste Wort. Weitere Beispiele sind 枇杷露 (Loquat-Hustensaft) und 枇杷叶 (Loquat-Blatt). Es gibt auch den Begriff 枇杷树 (Loquat-Baum). In der Umgangssprache sagt man einfach 枇杷, wenn man die Frucht meint. Wenn du 枇 siehst, kannst du fast sicher sein, dass 杷 folgt. Es gibt keine anderen häufigen Kombinationen mit 枇. Lerne also 枇杷 als ein Wort, dann ist es einfacher.

Häufige Wörter, die 枇 enthalten, sind: 枇杷 (pí pá) — Loquat; Japanische Wollmispel; 枇杷露 (pí pá lù) — Mispel-Hustensaft; 枇杷叶 (pí pá yè) — Mispelblatt.