Wie man 蒎 (pài) schreibt — Bedeutung “Pinen”

Häufig wird das Radikal 艹 zu breit oder zu schmal geschrieben. Achte darauf, dass die drei Striche des Radikals waagerecht und gleichmäßig sind. Die Strichreihenfolge ist: zuerst die beiden senkrechten Striche des Radikals, dann der waagerechte Strich, danach der linke Teil von 派 (氵), dann die restlichen Striche. Übe die Reihenfolge, indem du das Zeichen in der Luft nachzeichnest.

Alle drei haben das Radikal 艹, aber die Lautbestandteile sind verschieden: 荷 hat 何 (hé), 荸 hat 孛 (bí). 荷 bedeutet Lotus, 荸 ist eine Wasserkastanie. 蒎 ist ein chemischer Begriff und kommt im Alltag kaum vor. Die Ähnlichkeit liegt nur im Radikal, die Aussprache und Bedeutung sind komplett unterschiedlich.

蒎 wird fast ausschließlich in der Chemie verwendet, zum Beispiel in Fachbüchern oder Laborberichten. Wenn du dich mit ätherischen Ölen oder Terpenen beschäftigst, triffst du auf 蒎烯 (Pinen). Im normalen Gespräch kommt es so gut wie nicht vor, daher ist es eher ein Fachwort für Fortgeschrittene.

Im alten China wurde Kiefernharz (松脂) schon früh als Medizin und für Lacke genutzt. Die moderne Chemie hat dann das Pinen als Hauptbestandteil entdeckt. Das Zeichen 蒎 wurde erst später für diesen chemischen Stoff geschaffen, indem man das Radikal 艹 mit 派 kombinierte. Es zeigt, wie chinesische Zeichen auch für wissenschaftliche Begriffe gebildet werden.

蒎 tritt fast nur in chemischen Verbindungen auf: 蒎烯 (pài xī) ist Pinen, 蒎烷 (pài wán) ist Pinan, und 蒎油 (pài yóu) ist Pinienöl. Diese Begriffe findest du in der Naturstoffchemie. Du kannst sie dir merken, indem du dir vorstellst, dass aus dem Harz (蒎) verschiedene Produkte (烯, 烷, 油) entstehen.

Häufige Wörter, die 蒎 enthalten, sind: 蒎烯 (pài xī) — Pinen; 蒎烷 (pài wán) — Pinan; 蒎油 (pài yóu) — Pinienöl.