Как писать 蒎 (pài) — Значение “Пинан (химический корень)”

Начните с ключа 艹 (3 черты), затем пишите 派 (9 черт). Частая ошибка — путать нижнюю часть с 氵 (вода) вместо 派. Запомните: в 派 есть 氵 и 永, поэтому пишите слева направо: сначала три точки, затем горизонтальную, вертикальную и остальные.

荷 (hé) означает 'лотос' и используется в названиях растений, 荸 (bí) — 'водяной орех'. 蒎 же почти всегда встречается в химических терминах, таких как 蒎烯 (пинен) и 蒎烷 (пинан). Эти иероглифы имеют одинаковый ключ 艹, но разное звучание и значение.

Вы вряд ли увидите 蒎 в обычных разговорах, но он часто появляется в учебниках по химии, научных статьях и на этикетках продуктов, содержащих пинен — компонент эфирных масел сосны и других растений.

В древности 蒎 могло обозначать какое-то растение, но с развитием химии в Китае в начале XX века этот иероглиф был адаптирован для передачи иностранных терминов. Это пример того, как китайский язык создаёт новые значения, сохраняя старые корни.

В химии 蒎 часто образует соединения: 蒎烯 (пинен, C10H16), 蒎烷 (пинан, C10H18), 蒎油 (пиненовое масло). Также можно встретить 蒎酸 (пинановая кислота). Эти слова встречаются в научной литературе и промышленности.

Частые слова, содержащие 蒎: 蒎烯 (pài xī) — Пинен; 蒎烷 (pài wán) — Пинан; 蒎油 (pài yóu) — Пиненовое масло.