Wie man 柠 (níng) schreibt — Bedeutung “Zitrone (Bestandteil von 柠檬)”

Häufig wird der rechte Teil 宁 falsch geschrieben, besonders der Punkt über 宀. Merke: Zuerst schreibst du den Baum (木) mit horizontalem Strich, dann vertikalem, dann links/rechts. Danach kommt 宁: der Punkt oben, dann das Dach (宀), dann der horizontale und vertikale Strich. Übe die Reihenfolge: 木 (4 Striche) + 宁 (5 Striche) = 9 Striche.

Alle drei haben das Radikal 木, aber unterschiedliche Lautbestandteile: 柠 (níng) mit 宁, 杆 (gān) mit 干 (Stange) und 杈 (chā) mit 叉 (Gabel). Während 柠 speziell die Zitrone bezeichnet, steht 杆 für Stange oder Stiel, und 杈 für Astgabel oder Forke. Die Bedeutung hängt direkt vom rechten Teil ab.

柠 kommt fast immer in Verbindung mit 檬 (méng) vor, also 柠檬 (Zitrone). Du findest es auf Speisekarten für 柠檬水 (Limonade) oder 柠檬茶 (Zitronentee), im Supermarkt bei Obst, oder in Gesprächen über Getränke und Kochen. Ohne 檬 ist 柠 allein unüblich.

Zitronen wurden in China erst später populär, aber das Zeichen wurde mit dem Lautbestandteil 宁 gebildet, der auch „Frieden“ bedeutet. Das passt zur asiatischen Tradition, Zitrusfrüchte als Symbol für Reinheit und Wohlstand zu sehen. Zudem zeigt das Radikal 木, dass die Chinesen die Zitrone als Baumfrucht betrachten, nicht als Gemüse.

柠 tritt fast ausschließlich in Komposita mit 檬 auf: 柠檬 (Zitrone), 柠檬水 (Limonade), 柠檬茶 (Zitronentee), 柠檬汁 (Zitronensaft). Es gibt auch 柠檬黄 (zitronengelb) oder 柠檬酸 (Zitronensäure). Merke: 柠 steht immer vor 檬, also denk an „Zitrone“ als Paar.

Häufige Wörter, die 柠 enthalten, sind: 柠檬 (níng méng) — Zitrone; 柠檬水 (níng méng shuǐ) — Limonade; 柠檬茶 (níng méng chá) — Zitronentee.