Wie man 廿 (niàn) schreibt — Bedeutung “zwanzig”

Ein häufiger Fehler ist, die mittlere horizontale Linie zu vergessen oder die vertikalen Linien zu lang zu machen. Die richtige Reihenfolge ist: erst die linke vertikale Linie von oben nach unten, dann die rechte vertikale Linie, danach die mittlere horizontale Linie von links nach rechts. Denk an ein Kreuz, das du nacheinander zeichnest.

开 (kāi) bedeutet 'öffnen' und hat unten eine zusätzliche horizontale Linie, während 廿 nur eine mittlere hat. 弁 (biàn) ist ein Hut oder eine Kappe und hat oben einen zusätzlichen Punkt. 廿 ist rein numerisch und hat keine zusätzlichen Elemente. Diese Unterschiede sind wichtig, um Verwechslungen zu vermeiden.

廿 wird hauptsächlich in formellen oder historischen Kontexten verwendet, z.B. in Datumsangaben wie 廿日 (der 20. Tag) oder in Redewendungen wie 廿一 (21). Im modernen Chinesisch wird meist 二十 verwendet, aber 廿 findet sich noch in Kalendern, auf Münzen oder in klassischer Literatur.

廿 stammt aus der Zeit der Orakelknochen und wurde im alten China für Kalender und Verträge genutzt. Es ist ein Beispiel für die Effizienz der chinesischen Schrift: zwei Zeichen werden zu einem kompakten Symbol verschmolzen. In der traditionellen chinesischen Kultur ist die Zahl 20 mit dem Erwachsenwerden verbunden, z.B. im Buch der Riten (礼记), wo 20 Jahre als Alter der Mündigkeit gelten.

廿 kann mit Zahlwörtern kombiniert werden, z.B. 廿一 (21), 廿二 (22), oder mit Zeitwörtern wie 廿日 (20. Tag) und 廿载 (20 Jahre). In zusammengesetzten Wörtern wie 廿四 (24) oder 廿五 (25) wird es wie eine normale Zahl verwendet. Es ist auch in Namen von historischen Texten wie 廿二史 (die 22 Dynastiegeschichten) zu finden.

Häufige Wörter, die 廿 enthalten, sind: 廿日 (niàn rì) — der zwanzigste Tag; 廿一 (niàn yī) — einundzwanzig; 廿载 (niàn zài) — zwanzig Jahre.