Wie man 萘 (nài) schreibt — Bedeutung “Naphthalin”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 艹 zu breit zu schreiben oder die untere Komponente 奈 zu verzerren. Merke dir: Zuerst schreibst du die drei Striche des Radikals (waagerecht, senkrecht, senkrecht), dann die obere waagerechte Linie von 奈, dann die zwei Kreuze (大) und zum Schluss die zwei Punkte und den kleinen Haken (示). Übe die Reihenfolge: 艹 (3 Striche) + 一 (1) + 大 (3) + 示 (5) = 11 Striche.

萘 hat das Radikal 艹 und den Lautteil 奈, während 兹 (zī) ein eigenständiges Zeichen ist, das 'dieses' bedeutet und kein Pflanzenradikal hat. 苧 (níng) bedeutet 'Ramie' (eine Pflanze) und hat ebenfalls 艹, aber den Lautteil 宁. Verwechsle sie nicht, da 萘 ein chemischer Begriff ist, 兹 ein Pronomen und 苧 eine Pflanze.

萘 wird hauptsächlich in der Chemie und Industrie verwendet, z.B. in 萘丸 (Mottenkugeln) zum Schutz von Kleidung, in 萘酚 (Naphthol) für Farbstoffe und in 萘乙酸 (Naphthylessigsäure) als Pflanzenwachstumsregulator. Im Alltag begegnest du ihm selten, aber in Fachtexten oder bei Produktbeschreibungen von Mottenkugeln.

Naphthalin wurde erstmals im 19. Jahrhundert aus Kohlenteer isoliert und später als Mottenkugel populär. Das chinesische Zeichen 萘 wurde gezielt für diese chemische Substanz geschaffen, ähnlich wie viele andere chemische Elemente und Verbindungen im Chinesischen durch Kombination von Radikal und Lautteil entstehen. Dies zeigt, wie die chinesische Schrift an neue wissenschaftliche Begriffe angepasst wird.

萘 tritt fast ausschließlich in chemischen Fachbegriffen auf. Beispiele: 萘丸 (nài wán) sind Mottenkugeln, 萘酚 (nài fēn) ist Naphthol, und 萘乙酸 (nài yǐ suān) ist Naphthylessigsäure, ein synthetisches Pflanzenhormon. Diese Begriffe findest du in Chemiebüchern, in der Landwirtschaft oder in Produktbeschreibungen von Schädlingsbekämpfungsmitteln.

Häufige Wörter, die 萘 enthalten, sind: 萘丸 (nài wán) — Mottenkugeln; 萘酚 (nài fēn) — Naphthol; 萘乙酸 (nài yǐ suān) — Naphthylessigsäure.