Wie man 垆 (lú) schreibt — Bedeutung “Schwarze Erde”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 土 zu schmal oder zu breit zu schreiben. Achte darauf, dass 土 links etwa ein Drittel der Breite einnimmt. Die Strichreihenfolge folgt der Regel 'links vor rechts': Zuerst schreibst du 土 (Striche: horizontal, vertikal, horizontal), dann 卢 (Striche: horizontal, vertikal, horizontal, vertikal, horizontal). Merke: 'Erde zuerst, dann die Hütte'.

在 (zài) bedeutet 'existieren' oder 'an einem Ort sein' und hat ebenfalls das Radikal 土, aber rechts einen anderen Lautbestandteil (才). 圩 (wéi) bedeutet 'Deich' oder 'Damm' und hat rechts 于. 垆 ist speziell für schwarze Erde. Merke: 垆 hat rechts 卢, das wie eine Hütte aussieht – schwarze Erde ist oft unter einer Hütte zu finden.

垆 ist eher selten im Alltag, aber es taucht in Wörtern wie 酒垆 (jiǔ lú, Weintheke) auf, was eine historische Bezeichnung für einen Ort ist, an dem Wein verkauft wurde. 垆土 (lú tǔ) bezeichnet die schwarze Erde, die in der Landwirtschaft wichtig ist. Man findet es auch in 黄垆 (huáng lú), was poetisch für 'Grabstätte' steht, da gelbe Erde mit dem Tod assoziiert wird.

Schwarze Erde (垆土) ist in China besonders in der Provinz Heilongjiang bekannt, wo sie sehr fruchtbar ist. Historisch war die Weintheke (酒垆) ein Ort der Geselligkeit, wie in Gedichten der Tang-Dynastie beschrieben. Das Zeichen zeigt die Bedeutung der Erde für die Ernährung und Kultur – ohne fruchtbare Erde keine Ernte, ohne Wein keine Freundschaft.

垆 wird oft mit 土 (Erde) zu 垆土 (lú tǔ, schwarze Erde) kombiniert, oder mit 酒 (Wein) zu 酒垆 (Weintheke). Ein weiteres Beispiel ist 黄垆 (huáng lú, gelbe Erde), das metaphorisch für ein Grab steht. Du kannst dir merken: 垆 + 土 = Bodenqualität, 垆 + 酒 = Ort des Trinkens, 垆 + 黄 = Tod.

Häufige Wörter, die 垆 enthalten, sind: 酒垆 (jiǔ lú) — Weintheke; 黄垆 (huáng lú) — Gelbe Erde (Grabstätte); 垆土 (lú tǔ) — Schwarze Erde.