Wie man 貇 (kūn) schreibt — Bedeutung “nagen”

Achte darauf, dass das Radikal 豸 aus 7 Strichen besteht: zuerst die kurze Spitze oben, dann die drei Häkchen links, und zuletzt die zwei Punkte unten rechts. Der rechte Teil 艮 hat 6 Striche: horizontal, vertikal, horizontal, vertikal, horizontal, dann der Haken. Verwechsle 艮 nicht mit 良 (liáng) – 艮 hat keinen Punkt unter dem Haken. Übe die Reihenfolge: links oben beginnen, dann rechts unten.

Alle drei haben das Radikal 豸, aber 貂 (diāo) bedeutet 'Marder' und wird für edle Pelze verwendet, während 貅 (xiū) ein mythisches Tier ist. 貇 (kūn) betont die Eigenschaft 'eifrig' und 'aufrichtig' – es ist kein Tiername mehr, sondern ein Adjektiv. Merke: 貇 hat den Lautbestandteil 艮, der 'stur' bedeutet, also denk an 'stur eifrig'.

貇 ist heute selten und wirkt literarisch. Man findet es in formellen oder schriftlichen Kontexten, z.B. 貇貇 (eifrig, unermüdlich) oder 貇请 (inständig bitten). In der gesprochenen Sprache nutzt man eher 恳 (kěn, aufrichtig) oder 勤 (qín, fleißig). Wenn du es liest, denke an alte Texte oder gehobene Redewendungen.

Das Zeichen stammt aus dem Altchinesischen und bezog sich ursprünglich auf ein wildes Tier, das im Shuowen Jiezi (dem ersten chinesischen Wörterbuch) beschrieben wurde. Später wurde es auf Charaktereigenschaften übertragen – ähnlich wie im Deutschen 'tierischer Ernst'. Das Radikal 豸 selbst ist selten und taucht nur in Tiernamen oder alten Adjektiven auf, was auf eine frühe Jagd- und Naturkultur hinweist.

貇 wird fast nur in festen Wendungen verwendet. Zum Beispiel: 貇貇 (kūn kūn) bedeutet 'eifrig und unermüdlich' – du kannst sagen '他貇貇地工作' (er arbeitet eifrig). 貇切 (kūn qiè) heißt 'aufrichtig und dringend', z.B. '貇切的请求' (eine inständige Bitte). 貇请 (kūn qǐng) ist 'inständig bitten'. Diese Ausdrücke sind formell, aber nützlich für das Lesen älterer Texte.

Häufige Wörter, die 貇 enthalten, sind: 貇貇 (kūn kūn) — eifrig; 貇切 (kūn qiè) — aufrichtig; 貇请 (kūn qǐng) — inständig bitten.