Wie man 鼱 (jīng) schreibt — Bedeutung “Spitzmaus”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 鼠 zu vereinfachen oder die Striche von 青 zu vergessen. Merke dir: Zuerst schreibst du das ganze Radikal 鼠 (13 Striche), dann rechts 青 (8 Striche). Das Radikal 鼠 hat eine komplexe Form – übe es einzeln, indem du dir die Maus mit Zähnen, Körper und Schwanz vorstellst. Die Strichreihenfolge folgt der Regel: von links nach rechts, von oben nach unten.

Alle drei haben das Radikal 鼠, aber verschiedene Lautteile: 鼯 (wú) hat 吾 (wú) und bezeichnet ein Flughörnchen, 鼷 (xī) hat 奚 (xī) und bezeichnet eine Spitzmausart. 鼱 (jīng) mit 青 (qīng) ist speziell die Spitzmaus. Die Lautteile geben den Hinweis auf die Aussprache, während das Radikal die Tiergruppe bestimmt. Verwechsle sie nicht, denn die Tiere sind unterschiedlich.

鼱 kommt fast nur in biologischen oder zoologischen Texten vor, zum Beispiel in Tierlexika oder Naturdokumentationen. Im normalen Gespräch sagt man meist einfach 鼩鼱 (qú jīng), was die Spitzmaus bezeichnet. Du wirst es selten hören, aber wenn du dich für Tiere interessierst, ist es nützlich, es zu erkennen.

In der traditionellen chinesischen Medizin wurden Spitzmäuse manchmal als Heilmittel verwendet, aber das ist heute unüblich. Das Zeichen 鼱 ist relativ selten und zeigt, wie spezifisch die chinesische Schrift für Tierarten sein kann. Es spiegelt die genaue Beobachtung der Natur durch die alten Chinesen wider, die für jede Tierart ein eigenes Zeichen schufen.

Das häufigste Wort ist 鼩鼱 (qú jīng, Spitzmaus), wobei 鼩 selbst auch eine Mausart bezeichnet. Man kann auch 鼱鼠 (jīng shǔ) sagen, aber das ist weniger gebräuchlich. In der Biologie wird 鼱 oft in zusammengesetzten Begriffen wie 鼱科 (Familie der Spitzmäuse) verwendet. Für den Alltag reicht es, 鼩鼱 zu kennen.

Häufige Wörter, die 鼱 enthalten, sind: 鼩鼱 (qú jīng) — Spitzmaus; 鼱鼩 (jīng qú) — Spitzmaus; 鼱鼠 (jīng shǔ) — Spitzmaus.