Wie man 鼢 (fén) schreibt — Bedeutung “Blindmaus”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 鼠 zu vereinfachen oder die Striche von 分 zu verwechseln. Merke dir: Zuerst schreibst du das komplette Radikal 鼠 (13 Striche), dann folgt 分 (4 Striche). Das Radikal 鼠 beginnt mit einem kurzen Strich oben, dann der Kopf, der Körper mit den Beinen und der Schwanz – übe es als Einheit.

Alle drei haben das Radikal 鼠, aber unterschiedliche Lautteile: 鼢 (fén) ist die Blindmaus, 鼩 (qú) bezeichnet eine Spitzmaus und 鼬 (yòu) das Wiesel. Der Lautteil gibt den Klang und oft auch eine spezifische Tierart an – so kannst du sie auseinanderhalten.

鼢 kommt fast nur in zusammengesetzten Wörtern vor, besonders in der Biologie oder Landwirtschaft, z.B. 鼢鼠 (Blindmaus) oder 鼢洞 (Gang einer Blindmaus). Im Alltag begegnet man dem Zeichen selten, aber in Texten über Schädlinge oder Tiere kann es auftauchen.

Die Blindmaus ist in China als unterirdisch lebendes Tier bekannt, das oft als Schädling in der Landwirtschaft gilt. Historisch wurde das Zeichen in alten Texten zur Beschreibung von Nagetieren verwendet, die Felder durchwühlen – das 'Teilen' der Erde durch ihre Gänge ist ein bildhaftes Konzept.

鼢 wird meist mit 鼠 (Maus) kombiniert zu 鼢鼠 (Blindmaus), oder mit 洞 (Loch) zu 鼢洞 (Blindmausbau). Man kann auch 鼢子 (umgangssprachlich für Blindmaus) verwenden. Diese Wörter nutzt man in der Zoologie oder wenn man über Feldtiere spricht.

Häufige Wörter, die 鼢 enthalten, sind: 鼢鼠 (fén shǔ) — Blindmaus; 鼢子 (fén zi) — Blindmaus; 鼢洞 (fén dòng) — Bau einer Blindmaus.