Wie man 泾 (jīng) schreibt — Bedeutung “Jing (Flussname)”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 氵 zu schmal zu schreiben oder die Punkte zu weit zu setzen. Merke dir: Zuerst schreibst du die drei Punkte von oben nach unten, dann die waagerechten und senkrechten Striche von 圣. Übe die Reihenfolge: Punkt, Punkt, Punkt, dann 横, 竖, 横, 撇, 捺.

泾 hat 8 Striche und bedeutet 'Flussname', während 汊 (chà) 6 Striche hat und 'Nebenfluss' bedeutet. 泾 enthält das Zeichen 圣, 汊 enthält 叉 (Gabel). Merke: 泾 ist ein heiliger Fluss, 汊 ist ein abzweigender Arm.

泾 wird hauptsächlich in Eigennamen wie 泾河 (Jing-Fluss) und 泾县 (Jingxian) verwendet. In der Redewendung 泾渭分明 (klar voneinander unterschieden) wird es oft benutzt, um klare Unterscheidungen zu beschreiben, z.B. 'Die beiden Meinungen sind 泾渭分明'.

Der Jing-Fluss und der Wei-Fluss (渭河) sind zwei Flüsse in China, die sich vermischen, aber lange Zeit klar getrennt bleiben. Diese natürliche Erscheinung inspirierte die Redewendung 泾渭分明, die für klare Unterscheidungen steht. Historisch gesehen war der Jing-Fluss auch für die Landwirtschaft wichtig.

泾 tritt oft in geografischen Namen auf: 泾河 (Jing-Fluss), 泾县 (Jingxian). In der Redewendung 泾渭分明 wird es mit 渭 (Wei-Fluss) kombiniert, um Klarheit zu betonen. Du kannst auch 泾流 (Jing-Strömung) sagen, obwohl das weniger gebräuchlich ist.

Häufige Wörter, die 泾 enthalten, sind: 泾渭分明 (jīng wèi fēn míng) — klar voneinander unterschieden; 泾河 (jīng hé) — Jing-Fluss; 泾县 (jīng xiàn) — Kreis Jing (Jingxian).