Wie man 跏 (jiā) schreibt — Bedeutung “im Schneidersitz sitzen (Bestandteil von 跏趺)”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 足 zu verwechseln, z.B. mit 口 (Mund). Achte darauf, dass der untere Teil von 足 aus 止 (Stopp) besteht. Die Strichreihenfolge: Zuerst das Radikal 足 (horizontal, vertikal, horizontal, vertikal, horizontal, vertikal, horizontal, Punkt), dann 加 (horizontal, vertikal, horizontal, vertikal, horizontal, vertikal, horizontal, horizontal). Merke: 'Zuerst die Füße, dann das Hinzufügen'.

趵 (bào) bedeutet 'stampfen' und hat das Radikal 足 mit 勺 (Löffel) als Lautträger – es betont eine springende Bewegung. 趸 (dǔn) bedeutet 'ganz, in großen Mengen' und hat 屯 (sammeln) als Lautträger – es bezieht sich auf Ansammlung. 跏 hingegen hat 加 (hinzufügen) und beschreibt eine feste, stabile Sitzposition. Die Aussprache und Bedeutung sind völlig unterschiedlich.

跏 wird fast ausschließlich in buddhistischen oder meditativen Kontexten verwendet, besonders im Wort 跏趺 (Lotussitz). Du findest es in Anleitungen zur Meditation, in Texten über Yoga oder in Beschreibungen von Buddha-Statuen. Im normalen Gespräch benutzt man eher 'Schneidersitz' (auf Deutsch) oder '盘腿坐' (pán tuǐ zuò) auf Chinesisch.

Die Sitzhaltung 跏趺 ist eng mit dem Buddhismus verbunden, insbesondere mit der Meditation. Sie symbolisiert Stabilität und innere Ruhe. Historisch gesehen wurde diese Haltung von Mönchen und Praktizierenden verwendet, um lange Zeit in Meditation zu verharren. Das Zeichen selbst spiegelt diese Idee wider: Füße fest überkreuzt, um körperlich und geistig geerdet zu sein.

跏 tritt hauptsächlich in Zusammensetzungen mit 趺 (fū, Fußrücken) auf, wie 跏趺 (Lotussitz) und 跏趺坐 (die Handlung, im Lotussitz zu sitzen). Eine weitere Kombination ist 跏坐 (im Schneidersitz sitzen). Diese Begriffe werden in Meditationsanleitungen oder buddhistischen Texten verwendet. Zum Beispiel: 'Er setzte sich in 跏趺坐, um zu meditieren.' (Er setzte sich in den Lotussitz, um zu meditieren.)

Häufige Wörter, die 跏 enthalten, sind: 跏趺 (jiā fū) — Lotussitz / Schneidersitz; 跏坐 (jiā zuò) — im Schneidersitz sitzen; 跏趺坐 (jiā fū zuò) — Lotussitz.