Wie man 嶡 (guì) schreibt — Bedeutung “steil / aufragend”

Häufige Fehler sind das Verwechseln der Anzahl der Striche im rechten Teil 厥, besonders die zwei '厂'-artigen Teile. Merke dir: Zuerst schreibst du das Radikal 山 (3 Striche), dann den oberen Teil von 厥 (厂, 2 Striche), dann die zwei senkrechten Striche und den unteren Teil (欮). Zähle beim Schreiben: 3+2+2+8=15 Striche.

Obwohl alle das Radikal 山 haben, unterscheiden sie sich in Bedeutung und Aussprache: 嶡 (guì) bedeutet 'steil aufragend', 嵊 (shèng) ist ein Ortsname in Zhejiang, und 嵞 (tú) bezeichnet einen alten Bergnamen. Die Lautteile sind verschieden (厥, 乘, 余), was die Aussprache und oft auch die Bedeutung beeinflusst.

嶡 ist sehr selten und kommt hauptsächlich in geografischen Namen oder literarischen Beschreibungen vor, z.B. 嶡山 (ein Berg) oder in Ausdrücken wie 嶡然 (steil aufragend). Im modernen Chinesisch benutzt man stattdessen häufiger Wörter wie 陡 (dǒu, steil) oder 峻 (jùn, hoch und steil). Du wirst 嶡 meist in alten Texten oder Gedichten finden.

Das Zeichen 厥 hat eine lange Geschichte und bedeutet ursprünglich 'umfallen' oder 'sich neigen'. In der Antike wurden Berge oft als göttlich verehrt, und steile Berge galten als besonders majestätisch. Das Zeichen 嶡 kombiniert diese Vorstellung: Ein Berg, der so steil ist, dass er sich zu neigen scheint, symbolisiert Ehrfurcht und Erhabenheit in der chinesischen Landschaftsmalerei und Dichtung.

嶡 wird selten allein verwendet, aber in Zusammensetzungen wie 嶡山 (guì shān, ein konkreter Bergname), 嶡突 (guì tū, jäh aufragend) und 嶡然 (guì rán, steil aufragend, oft in literarischen Beschreibungen). Zum Beispiel: '那座嶡然的山峰令人敬畏' (Dieser steil aufragende Gipfel flößt Ehrfurcht ein).

Häufige Wörter, die 嶡 enthalten, sind: 嶡山 (guì shān) — Berg Jue; 嶡突 (guì tū) — jäh aufragend; 嶡然 (guì rán) — steil aufragend.