Wie man 诰 (gào) schreibt — Bedeutung “kaiserliches Edikt”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 讠 mit nur zwei Strichen zu schreiben – es hat drei (Punkt, waagerechter Strich, senkrechter Strich). Die rechte Seite 告 besteht aus 7 Strichen: zuerst eine kurze horizontale Linie, dann eine vertikale, dann eine horizontale, dann eine vertikale, dann eine horizontale, dann eine horizontale, dann eine horizontale. Merke dir: Erst das Radikal, dann die rechte Seite, und innerhalb der rechten Seite von oben nach unten.

证 bedeutet 'beweisen' oder 'bezeugen' und hat das Radikal 讠 mit der Komponente 正 (zhèng, richtig/gerade). 诂 bedeutet 'erklären' (alter Texte) und hat die Komponente 古 (gǔ, alt). 诰 hingegen bezieht sich speziell auf kaiserliche Edikte oder Ernennungen. Während 证 und 诂 allgemeine Sprachhandlungen sind, ist 诰 historisch und zeremoniell.

Heutzutage wird 诰 kaum im Alltag verwendet, da es ein historisches Zeichen ist. Man findet es vor allem in historischen Romanen, Filmen oder bei der Beschreibung alter kaiserlicher Dokumente. Es kann auch in formellen oder literarischen Kontexten auftauchen, um eine feierliche, amtliche Ankündigung zu beschreiben.

In der chinesischen Geschichte wurden Edikte des Kaisers als 诰命 (gào mìng) bezeichnet – sie waren offizielle Ernennungen oder Befehle. Diese wurden auf Seide oder Papier geschrieben und mit dem kaiserlichen Siegel versehen. Das Verständnis, dass der Kaiser als 'Sohn des Himmels' galt, hilft zu verstehen, warum solche Edikte eine fast heilige Autorität hatten.

诰 wird oft mit 命 (mìng, Befehl) zu 诰命 (gào mìng) kombiniert, was eine kaiserliche Ernennung bedeutet. Auch 封 (fēng, verleihen) ergibt 封诰 (fēng gào) oder 诰封 (gào fēng), was die Verleihung eines Titels durch den Kaiser beschreibt. Diese Wörter tauchen in historischen Kontexten auf, z.B. in der Qing-Dynastie, wenn Adlige Titel erhielten.

Häufige Wörter, die 诰 enthalten, sind: 诰命 (gào mìng) — kaiserliche Ernennung; 封诰 (fēng gào) — kaiserliche Ernennung; 诰封 (gào fēng) — kaiserliche Titelverleihung.