Wie man 羍 (dá) schreibt — Bedeutung “Lamm”

Achte darauf, dass das Radikal 羊 oben drei Striche hat (wie Hörner), gefolgt von einem vertikalen Strich in der Mitte. Der untere Teil 大 besteht aus einem horizontalen Strich, der die Arme darstellt, und zwei Beinen. Häufiger Fehler: Der horizontale Strich von 大 wird zu hoch gesetzt, sodass er mit dem Radikal verschmilzt. Übe die Reihenfolge: 羊 (Punkt, Punkt, horizontal, vertikal, horizontal) und dann 大 (horizontal, links, rechts).

羍 (dá) bedeutet 'Lamm' und hat das Radikal 羊 mit 大 als Lautkomponente. 羌 (qiāng) bezeichnet eine ethnische Gruppe und hat zusätzlich das Radikal 人 (Mensch) unter 羊. 美 (měi) bedeutet 'schön' und besteht aus 羊 und 大, wobei 大 hier 'groß' symbolisiert – ein großes Schaf galt als schön. Obwohl 美 ähnlich aussieht, hat es eine völlig andere Bedeutung und Aussprache.

羍 ist ein seltenes Zeichen, das hauptsächlich in Dialekten wie dem Nordchinesischen oder in literarischen Texten vorkommt. In der Standardsprache sagt man meist 羊羔 (yánggāo) für 'Lamm'. Man kann 羍 in Gedichten oder alten Texten finden, wo es poetisch für 'Lamm' steht, aber im modernen Alltag ist es unüblich.

In der chinesischen Kultur symbolisiert das Schaf Sanftmut und Frieden. Das Zeichen 羍 zeigt, wie die alten Chinesen Tiere nach Größe unterschieden: 大 (groß) deutete auf ein adultes Schaf hin, während 羔 (gāo) speziell ein junges Lamm bezeichnete. Die Verwendung von 羍 in Dialekten zeigt, wie sich Sprache regional entwickelt hat – es ist ein Relikt aus dem Altchinesischen.

羍 kommt selten in Zusammensetzungen vor, aber man findet es in Wörtern wie 羍子 (dá zi, 'Lamm' dialektal) und 羔羍 (gāo dá, 'Lamm'). In der Literatur kann 羍 mit 羊 (Schaf) kombiniert werden, z.B. 羍羊 (dá yáng, 'Lamm'). In der modernen Sprache verwendet man stattdessen 羊羔 (yánggāo) oder 小羊 (xiǎo yáng).

Häufige Wörter, die 羍 enthalten, sind: 羍子 (dá zi) — Lamm (dialektal); 羔羍 (gāo dá) — Lamm; 羍羊 (dá yáng) — Lamm.