痄 (zhà) يعني «نكاف» بالصينية. يحتوي على 10 خطوط مع الجذر 疒.
مُقيّم 4.2/5 في الصعوبة (متقدم).
يظهر في 3+ كلمات شائعة بما فيها 痄腮 (zhà sāi), 患痄 (huàn zhà), 痄腮炎 (zhà sāi yán).
نظرًا لوجود 10 خطوط، يُظهر اكتشاف الأخطاء في Hanzi Writer أن 痄 يتطلب تدريبًا مركزًا — معظم المتعلمين يحتاجون إلى أكثر من 10 محاولات للدقة المتسقة.
افتح Hanzi Writer لرؤية ترتيب الخطوط المتحرك والتدرب على كتابة 痄 مع تغذية راجعة فورية.
يُكتب الحرف 痄 (zhà) بـ 10 خطوط. اتبع ترتيب الخطوط الصيني القياسي: من الأعلى إلى الأسفل، من اليسار إلى اليمين، الخارج قبل الداخل. الجذر 疒 هو أحد مكوناته الرئيسية.
تدرب على ترتيب الخطوط الصحيح مع تطبيق Hanzi Writer لرؤية إرشاد خط بخط متحرك مع تغذية راجعة فورية.
痄 يعني نكاف.
痄 هو حرف مركب من الجذر 疒 (المرض) على اليسار، والذي يصور سريراً أو شخصاً مريضاً مستلقياً، ومن اليمين 乍 (zhà) الذي كان في الأصل صورة لملابس مقطوعة، لكنه هنا يعطي الصوت فقط. لذا فإن المعنى الأساسي هو مرض يصيب الخدين، أي النكاف.
💡 نصيحة للحفظ: تخيل شخصاً مريضاً مستلقياً على السرير (疒) وخدّه منتفخ مثل بالون، وفجأة يسمع صوت 'زها' (乍) فينفجر البالون فينتشر المرض.
那个小孩得了痄腮。
nà ge xiǎo hái dé le zhà sāi
ذلك الطفل مصاب بالنكاف.
他不幸患痄了。
tā bù xìng huàn zhà le
لسوء الحظ، أصيب بمرض النكاف.
痄腮炎需要休息。
zhà sāi yán xū yào xiū xī
التهاب الغدة النكفية يتطلب الراحة.
افتح Hanzi Writer لرؤية ترتيب الخطوط المتحرك والتدرب على كتابة 痄 مع تغذية راجعة فورية.
✨ رسوم ترتيب الخطوط المتحركة · التعرف على الكتابة اليدوية · تدريب مصنف حسب HSK · مجاني للاستخدام
الحرف يتكون من جزأين: الجذر 疒 الذي يدل على المرض أو السرير، والجزء الصوتي 乍 الذي ينطق 'zhà' ويعطي الحرف نطقه. المعنى الأساسي هو مرض يصيب الخدين، حيث أن الجذر يحدد المجال الطبي، والجزء الصوتي يحدد النطق، وهذه طريقة شائعة في تكوين الحروف الصينية.