暂 (zàn) يعني «مؤقت» بالصينية. يحتوي على 12 خطوط مع الجذر 日، وهو من مستوى HSK 5.
مُقيّم 4.2/5 في الصعوبة (متقدم).
أصعب من 74% من أحرف مستوى HSK 5.
يظهر في 3+ كلمات شائعة بما فيها 暂时 (zàn shí), 暂停 (zàn tíng), 暂且 (zàn qiě).
نظرًا لوجود 12 خطوط، يُظهر اكتشاف الأخطاء في Hanzi Writer أن 暂 يتطلب تدريبًا مركزًا — معظم المتعلمين يحتاجون إلى أكثر من 10 محاولات للدقة المتسقة.
افتح Hanzi Writer لرؤية ترتيب الخطوط المتحرك والتدرب على كتابة 暂 مع تغذية راجعة فورية.
يُكتب الحرف 暂 (zàn) بـ 12 خطوط. اتبع ترتيب الخطوط الصيني القياسي: من الأعلى إلى الأسفل، من اليسار إلى اليمين، الخارج قبل الداخل. الجذر 日 هو أحد مكوناته الرئيسية.
تدرب على ترتيب الخطوط الصحيح مع تطبيق Hanzi Writer لرؤية إرشاد خط بخط متحرك مع تغذية راجعة فورية.
暂 يعني مؤقت.
كحرف من مستوى HSK 5، فإن 暂 حرف من مستوى متوسط.
الرمز 暂 (zàn) يتكون من جذر 日 (rì) الذي يعني 'الشمس' أو 'اليوم'، وجزء 斩 (zhǎn) الذي يعني 'قطع' أو 'فصل'. الفكرة هي أن الوقت أو اليوم 'يُقطع' أو 'يُجزأ' إلى فترات مؤقتة. تاريخياً، كان هذا الرمز يشير إلى فكرة 'وقت قصير' أو 'فترة عابرة'، حيث أن قطع الوقت يعني أنه ليس دائماً.
💡 نصيحة للحفظ: تخيل أن الشمس (日) تقطع بسيف (斩) إلى نصفين، والنصف الأول هو 'الوقت المؤقت' الذي يمر بسرعة قبل أن يكتمل اليوم.
请在这里暂时等一下。
qǐng zài zhè lǐ zàn shí děng yí xià
يرجى الانتظار هنا للحظة.
比赛因为下雨暂停了。
bǐ sài yīn wèi xià yǔ zàn tíng le
توقفت المباراة بسبب المطر.
你暂且住在这个房间。
nǐ zàn qiě zhù zài zhè ge fáng jiān
اسكن في هذه الغرفة مؤقتاً.
افتح Hanzi Writer لرؤية ترتيب الخطوط المتحرك والتدرب على كتابة 暂 مع تغذية راجعة فورية.
✨ رسوم ترتيب الخطوط المتحركة · التعرف على الكتابة اليدوية · تدريب مصنف حسب HSK · مجاني للاستخدام
الرمز 暂 يتكون من جزأين: 日 (الشمس/اليوم) و 斩 (قطع). الجزء 日 يرمز إلى الوقت أو اليوم، والجزء 斩 يرمز إلى فعل القطع أو الفصل. معاً، يشيران إلى أن الوقت 'مقطوع' أو 'مقسم'، أي أن الفترة الزمنية ليست كاملة أو دائمة، بل مؤقتة. هذا التحليل يساعد على تذكر أن المعنى الأساسي هو 'مؤقت' أو 'قصير الأمد'.