染 (rǎn) Nasıl Yazılır — Anlamı “boyamak, bulaşmak”

En yaygın hata, sağ üstteki 九 vuruşunu yanlış yazmaktır; 九'u 丸 ile karıştırmayın. Ayrıca alttaki 木'u 本 ile karıştırmayın; 木'da alt çizgi yoktur. Vuruş sırası: önce 氵, sonra 九, en son 木. 九'u yazarken önce kanca, sonra çizgi çekin.

染 (rǎn) boyamak anlamına gelirken, 杆 (gān) direk veya çubuk, 杈 (chā) ise çatal anlamına gelir. 染'de su ve dokuz bileşeni vardır, diğerleri ise sadece ağaçla ilgilidir. Örnek: 染发 (saç boyama) vs 杆子 (direk).

染, saç boyama (染发), kumaş boyama (染色) ve kirlenme (污染) gibi durumlarda sıkça kullanılır. Ayrıca mecazi olarak 'bulaşmak' anlamında da kullanılır, örneğin 'hastalık bulaşmak' (感染) gibi.

Antik Çin'de doğal boyalar bitkilerden ve ağaçlardan elde edilirdi; bu nedenle ağaç radikali boyama işlemini çağrıştırır. Ayrıca '染' kelimesi, bir şeyin üzerine işlemek veya etki etmek anlamında kullanılır; bu, boyanın kumaşa işlemesi gibi düşünülebilir.

染, birçok kelimede kullanılır: 染发 (saç boyama), 染色 (renklendirme), 污染 (kirlilik), 感 染 (enfeksiyon), 传 染 (bulaşma). Ayrıca 染指 (el atmak, karışmak) gibi deyimlerde de görülür. Örneğin: 'Bu işe karışma' demek için '别染指' denir.

染 içeren yaygın kelimeler: 染发 (rǎn fā) — saç boyama; 染色 (rǎn sè) — boyama, renklendirme; 污染 (wū rǎn) — Kirlilik, kirlenme.