妾 (qiè) Nasıl Yazılır — Anlamı “Cariye”

妾 yazarken en sık yapılan hata, '女' kısmının altındaki '立' kısmını yanlış yerleştirmektir. '立' kısmı, '女' radikalinin hemen altında ve ortalanmış olmalıdır. Ayrıca, '女' kısmındaki çapraz çizgilerin doğru açıyla yazılması önemlidir. Toplam 8 çizgiden oluşur ve soldan sağa, yukarıdan aşağıya doğru yazılır.

妾 (cariye) ve 奸 (kötü, hain) arasındaki temel fark, anlamlarıdır; 妾 olumlu bir anlam taşımazken, 奸 olumsuz bir anlam taşır. 她 (o, kadın) ise üçüncü tekil şahıs zamiridir ve '女' radikali içerir, ancak '也' bileşeniyle yazılır. 妾'teki '立' bileşeni, onu 她'den ayırır ve anlamını belirler.

妾, modern Çincede nadiren kullanılır ve genellikle tarihsel veya edebi bağlamlarda görülür. Örneğin, eski romanlarda veya tarihi dramalarda '纳妾' (cariye almak) ifadesi geçer. Günümüzde, '妾' kelimesi yerine '情妇' (metres) veya '小三' (üçüncü kişi) gibi ifadeler daha yaygındır.

Eski Çin'de çok eşlilik yaygındı ve erkeklerin birden fazla eşi ve cariyesi olabilirdi. Cariyeler genellikle düşük sosyal statüye sahipti ve evin diğer kadınlarına hizmet ederlerdi. '妾' karakteri bu hiyerarşiyi yansıtır; '女' (kadın) ve '立' (ayakta durma) birleşimi, bir kadının ayakta durmak zorunda olduğunu, yani hizmet etmek ve itaat etmek zorunda olduğunu gösterir.

妾, '纳妾' (cariye almak), '妻妾' (eş ve cariyeler) ve '臣妾' (cariyeniz, kadın tebaanın hükümdara hitabı) gibi kelimelerde kullanılır. Örneğin, '纳妾' eski Çin'de bir erkeğin cariye edinmesi anlamına gelirken, '臣妾' tarihsel dramalarda kadınların kendilerini ifade ederken kullandığı bir hitaptır. Modern kullanımda ise bu kelimeler nadiren karşımıza çıkar.

妾 içeren yaygın kelimeler: 纳妾 (nà qiè) — Cariye almak; 妻妾 (qī qiè) — Eş ve cariyeler; 臣妾 (chén qiè) — Cariyeniz (kadın tebaanın hükümdara karşı hitabı).