褴 (lán) Nasıl Yazılır — Anlamı “Eski püskü, yırtık pırtık”

En sık yapılan hata, sol taraftaki 衤 radikalini 礻 (gösteri) radikaliyle karıştırmaktır. 衤 iki nokta ile başlar, 礻 ise bir nokta ve bir dikey çizgi ile başlar. Ayrıca sağ taraftaki 监 kısmının altındaki 皿 (kap) kısmını atlamak da yaygındır. Stroke sırasını hatırlamak için önce radikali, sonra sağ üstten başlayarak yaz.

褴 (lán) eski püskü anlamına gelirken, 裨 (bì) 'yardım etmek' veya 'fayda' anlamına gelir, 裰 (duō) ise 'yamamak' anlamına gelir. Üçü de 衤 radikali içerir, ancak sağ tarafları farklıdır ve bu da anlamlarını değiştirir. Örneğin, 褴褛 (lán lǚ) 'yırtık pırtık giysiler' demektir, 裨益 (bì yì) ise 'fayda' demektir.

褴 genellikle '褴褛' (lán lǚ) ikilemesiyle kullanılır ve 'eski püskü, yırtık pırtık giysiler' anlamına gelir. Bu ifade genellikle edebi veya resmi metinlerde geçer. Örneğin, '褴褛的乞丐' (yırtık pırtık giysili dilenci) gibi. Günlük konuşmada daha çok '破旧' (pò jiù) veya '破烂' (pò làn) kullanılır.

Bu karakter, eski çağlarda giysilerin değerini ve onarımının önemini gösterir. Eskiden kıyafetler pahalıydı ve insanlar onları uzun süre giyerdi. Bu yüzden '褴褛' kelimesi, fakirlik ve zorluklarla ilişkilendirilir. Ayrıca, 监 (jiān) karakteri tarihsel olarak 'gözetlemek' anlamına gelir ve bu ses benzerliği, karakterin telaffuzunu hatırlamana yardımcı olabilir.

褴 genellikle 褛 (lǚ) ile birleşerek '褴褛' (lán lǚ) oluşturur, bu 'eski püskü giysiler' demektir. Ayrıca '破褴' (pò lán) 'paçavra' anlamına gelir ve '褴褛衣' (lán lǚ yī) 'yırtık pırtık elbiseler' demektir. Bu birleşimler genellikle olumsuz bir durumu veya yoksulluğu ifade eder. Günlük dilde bu kelimeler çok yaygın değildir, daha çok edebi metinlerde veya tarihsel bağlamlarda kullanılır.

褴 içeren yaygın kelimeler: 褴褛 (lán lǚ) — Eski püskü giysiler; 破褴 (pò lán) — Paçavra, eski püskü; 褴褛衣 (lán lǚ yī) — Yırtık pırtık elbiseler.