褴 (lán) inamaanisha «Nguo chakavu» kwa Kichina. Ina mikunjo 15 ikiwa na mzizi 衤.
Imekadiriwa 4.2/5 katika ugumu (stadi).
Inaonekana katika maneno 3+ ya kawaida ikiwemo 褴褛 (lán lǚ), 破褴 (pò lán), 褴褛衣 (lán lǚ yī).
Kutokana na mikunjo 15, ugunduzi wa makosa wa Hanzi Writer unaonyesha 褴 unahitaji mazoezi ya kulenga — wanafunzi wengi wanahitaji majaribio 10+ kwa usahihi thabiti.
Fungua Hanzi Writer kuona uhuishaji wa mpangilio wa mikunjo na kufanya mazoezi ya kuandika 褴 pamoja na maoni ya wakati halisi.
Herufi 褴 (lán) huandikwa kwa mikunjo 15. Fuata mpangilio wa kawaida wa mikunjo ya Kichina: kutoka juu kwenda chini, kutoka kushoto kwenda kulia, nje kabla ya ndani. Mzizi 衤 ni mojawapo ya sehemu zake muhimu.
Fanya mazoezi ya mpangilio sahihi wa mikunjo kwa kutumia app ya Hanzi Writer kuona mwongozo uliohuishwa wa kunjọ kwa kunjọ pamoja na maoni ya wakati halisi.
褴 inamaanisha Nguo chakavu.
Herufi hii ina sehemu mbili: upande wa kushoto ni '衤' (yī), ambayo ni mzizi wa nguo, na upande wa kulia ni '监' (jiān), ambayo ina maana ya kusimamia au kutazama. Katika muktadha huu, '监' inatoa sauti ya 'lán' na pia inaashiria wazo la kuangalia nje, kama nguo iliyochakaa inayoonekana wazi. Mwonekano wa jumla unawakilisha nguo iliyovunjika na kuchakaa, ikionyesha umaskini au hali duni.
💡 Kidokezo cha Kukumbuka: Fikiria mavazi ya mzee yaliyochanika na kukwaruzwa, yanayoonekana kama yamepasuka na kufunua ndani, huku mwanamke akiangalia (监) na kusema, 'Hii ni nguo chakavu (褴)!'
他穿着褴褛的衣服。
tā chuān zhe lán lǚ de yī fú
Amevaa nguo zilizochakaa sana.
地上有一堆破褴。
dì shàng yǒu yī duī pò lán
Kuna rundo la matambara ardhini.
这件褴褛衣很旧了。
zhè jiàn lán lǚ yī hěn jiù le
Nguo hii ya matambara ni ya zamani sana.
Fungua Hanzi Writer kuona uhuishaji wa mpangilio wa mikunjo na kufanya mazoezi ya kuandika 褴 pamoja na maoni ya wakati halisi.
✨ Mpangilio wa mikunjo uliohuishwa · Utambuzi wa maandishi kwa mkono · Mazoezi yaliyopangwa kwa HSK · Bila malipo
Mzizi '衤' (yī) unamaanisha nguo au mavazi. Kwa hivyo, '褴' inahusiana moja kwa moja na nguo. Sehemu nyingine, '监', inatoa sauti na pia inaweza kuashiria kuangalia, kama nguo inayoonekana kuwa chakavu. Kwa hivyo, mchanganyiko wa mzizi wa nguo na sauti ya '监' hutoa maana ya nguo chakavu.