拘 (jū) Nasıl Yazılır — Anlamı “Tutuklamak / Kısıtlamak”

En önemli nokta, soldaki 扌 radikalini üç dikey çizgiyle yazmaktır; ilk iki çizgi kısa, üçüncüsü uzun ve kanca ile biter. Sağdaki 句'da 口 (ağız) kısmını kare şeklinde, 犬 (köpek) kısmını ise üstte bir nokta ve altta iki çapraz çizgiyle yazmalısın. Toplam 8 çizgi olduğu için sırayı takip etmek önemlidir: önce soldaki 扌, sonra sağdaki 句.

Üçü de 扌 radikalini taşır ama anlamları farklıdır: 拘 'tutuklamak, kısıtlamak', 托 (tuō) 'avuç içinde taşımak, desteklemek', 扛 (gāng) ise 'omuzda taşımak' anlamına gelir. Örneğin, 拘留 (gözaltı) için 拘 kullanılırken, 托付 (emanet etmek) için 托 kullanılır.

拘 genellikle resmi veya yasal bağlamlarda kullanılır; örneğin 拘留 (jū liú) 'gözaltına almak', 拘束 (jū shù) 'kısıtlama, çekingenlik' anlamında yaygındır. Ayrıca 拘谨 (jū jǐn) 'resmi, çekingen' kişilik özelliğini anlatırken kullanılır.

Çin hukuk sisteminde 拘留 (gözaltı) önemli bir kavramdır; bu yüzden haberlerde sıkça duyarsın. Ayrıca 拘束, sosyal ortamlarda 'kendini kısıtlama' anlamında kullanılır; bu, Çin kültüründeki nezaket ve mesafe anlayışıyla bağlantılıdır.

拘 ile birçok kelime türetilir: 拘留 (gözaltı), 拘束 (kısıtlama), 拘谨 (çekingen), 不拘 (bù jū) 'takmamak, serbest' (örneğin 不拘小节 - küçük detaylara takılmamak). Ayrıca 拘泥 (jū nì) 'katı olmak, ısrar etmek' gibi ifadelerde de kullanılır.

拘 içeren yaygın kelimeler: 拘束 (jū shù) — Çekingen / Kısıtlanmış; 拘留 (jū liú) — Gözaltına almak; 拘谨 (jū jǐn) — Resmi / Çekingen.