挡 (dǎng/dàng) Nasıl Yazılır — Anlamı “Engellemek”

En yaygın hata, sağ taraftaki 当 kısmının üstündeki küçük '山' (dağ) benzeri yapıyı yanlış yazmaktır; bu kısım üç dikey çizgiyle başlar. Ayrıca, soldaki 扌 radikalindeki dikey çizgiyi çok kısa yapmak ve yatay çizgiyi atlamak da sık görülür. Doğru sıra: önce 扌 (yatay, dikey, kanca), sonra 当 (küçük '山', ardından yatay ve dikey çizgiler, en altta '彐' benzeri kısım).

扭 (niǔ) 'bükmek' veya 'çevirmek' anlamına gelir ve sağ tarafta 丑 (çirkin) bulunur; 扮 (bàn) 'giyinmek' veya 'rol yapmak' anlamına gelir ve sağ tarafta 分 (fen) vardır. 挡 ise 'engellemek' anlamına gelir ve 当 (dang) taşır. Bu karakterlerin hepsi 扌 ile başlar, ancak sağ taraftaki bileşenler anlamı belirler: 扭'de bir bükme hareketi, 扮'de bir süsleme eylemi, 挡'da ise bir set oluşturma fikri vardır.

挡, günlük hayatta sıkça kullanılır; örneğin, '挡住' (durdurmak, önünü kesmek) birini veya bir şeyi fiziksel olarak engellemek için kullanılır: '挡住去路' (yolu kapatmak). Ayrıca '挡风' (rüzgarı kesmek) rüzgarı engellemek için bir ceket veya duvar kullanmak anlamında, '挡雨' (yağmuru kesmek) şemsiye kullanmak anlamında kullanılır. Bu kelimeler günlük konuşmalarda ve pratik durumlarda yaygındır.

挡, eski Çin'de kapıları ve geçitleri korumak için kullanılan ahşap veya taş bariyerler fikrini çağrıştırır. 当 karakteri aynı zamanda 'dang' sesiyle çan sesini de anımsatabilir; böylece bir çanın çalması gibi, bir engelin 'dur' işareti verdiği düşünülebilir. Bu, karakterin eylemini daha canlı ve akılda kalıcı hale getirir.

挡, çeşitli kelimelerde kullanılır: '挡车' (araba durdurmak, özellikle taksi çevirmek), '挡光' (ışığı engellemek, perde kullanmak), '挡箭牌' (ok kalkanı, mecazi olarak bahane). Ayrıca '挡不住' (engellenemez) gibi olumsuz biçimlerde de kullanılır. Örneğin, '挡不住诱惑' (baştan çıkarıcılığa karşı koyamamak) ifadesi, bir şeyin etkisini durduramamak anlamında yaygındır.

挡 içeren yaygın kelimeler: 挡住 (dǎng zhù) — Durdurmak / Önünü kesmek; 挡风 (dǎng fēng) — Rüzgarı kesmek; 挡路 (dǎng lù) — Yolu kapatmak.