忮 (zhì) ในภาษาจีนแปลว่า "อิจฉาริษยา" มี 7 เส้น อนุกรมคือ 忄.
ให้คะแนน 3.5/5 ในความยาก (ค่อนข้างยาก).
ปรากฏใน 3+ คำทั่วไปรวมถึง 不忮不求 (bù zhì bù qiú), 忮刻 (zhì kè), 忮求 (zhì qiú).
เนื่องจากมี 7 เส้น การตรวจจับข้อผิดพลาดของ Hanzi Writer แสดงว่า 忮 ต้องฝึกอย่างตั้งใจ — ผู้เรียนส่วนใหญ่ต้องฝึก 10+ ครั้งเพื่อเขียนให้แม่นยำ
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 忮 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
อักษร 忮 (zhì) มี 7 เส้น เขียนตามลำดับเส้นจีนมาตรฐาน: บนลงล่าง, ซ้ายไปขวา, นอกเข้าใน อนุกรม 忄 เป็นองค์ประกอบหลัก
ฝึกลำดับเส้นที่ถูกต้องกับแอป Hanzi Writer เพื่อดูคำแนะนำทีละเส้นด้วยภาพเคลื่อนไหวและฟีดแบ็กเรียลไทม์
忮 แปลว่า อิจฉาริษยา
忮 ประกอบด้วย 忄 (หัวใจ) ทางซ้าย และ 支 (zhī) ทางขวา ซึ่งเดิมหมายถึง 'กิ่งไม้' แต่ในที่นี้ใช้เป็นเสียง หมายถึง 'ใจที่แตกแขนง' หรือ 'ใจที่เบี่ยงเบน' เปรียบเหมือนกิ่งไม้ที่งอกออกไปจากลำต้น ความหมายเดิมคือ 'ดื้อรั้น' หรือ 'แข็งกระด้าง' ต่อมาพัฒนาเป็น 'อิจฉาริษยา' เพราะคนที่ใจแข็งมักไม่ยอมรับความสำเร็จของผู้อื่น
💡 เคล็ดลับจำ: จินตนาการว่ามีคนสองคนยืนอยู่ใต้ต้นไม้ใหญ่ คนหนึ่งเห็นอีกคนได้ผลไม้สุกงอม ก็เกิดใจอิจฉา จนหัวใจ (忄) แตกแขนง (支) ออกไปเหมือนกิ่งไม้ที่แห้งแล้ง
他过着不忮不求的生活。
tā guò zhe bù zhì bù qiú de shēng huó
เขาใช้ชีวิตอย่างไม่ริษยาและไม่โลภโมโทสัน
他的性格有些忮刻。
tā de xìng gé yǒu xiē zhì kè
นิสัยของเขาค่อนข้างขี้อิจฉาและใจแคบ
为人不可贪功忮求。
wéi rén bù kě tān gōng zhì qiú
การเป็นคนไม่ควรโลภในผลงานหรืออิจฉาริษยาผู้อื่น
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 忮 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
✨ ภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้น · จดจำลายมือ · แบบฝึกตามระดับ HSK · ฟรี
忮 เป็นอักษรแบบ '形声' (เสียง+ความหมาย) ด้านซ้ายคือ 忄 (หัวใจ) บอกความหมายว่าเกี่ยวกับจิตใจ ด้านขวาคือ 支 (zhī) ให้เสียง และยังสื่อถึง 'การแตกแขนง' หรือ 'การเบี่ยงเบน' เมื่อรวมกันหมายถึง 'ใจที่เบี่ยงเบนไปจากความถูกต้อง' ซึ่งนำไปสู่ความอิจฉาริษยา