Cara Menulis 忮 (zhì) — Makna “Dengki / Iri hati”

Kesalahan umum adalah menulis 忄 dengan urutan yang salah: harus titik, titik, garis vertikal. Lalu 支: garis horizontal, garis vertikal, garis horizontal, goresan akhir. Ingat: tulis bagian hati dulu, lalu bagian cabang.

忉 (dāo) berarti sedih, dengan 刀 (pisau) di kanan. 忏 (chàn) berarti menyesal, dengan 千 (seribu) di kanan. 忮 (zhì) berarti dengki, dengan 支 (cabang). Bentuk kanan berbeda, arti pun berbeda.

忮 jarang dipakai sendiri, lebih sering dalam kata majemuk seperti 不忮不求 (tidak iri dan tidak serakah) atau 忮刻 (dengki dan kejam). Anda mungkin menemukannya dalam teks sastra atau nasihat moral.

Dalam budaya Tionghoa, iri hati dianggap sebagai penyakit hati yang merusak. Kata 忮 muncul dalam kitab klasik seperti 'Lunyu' untuk menggambarkan sifat buruk. Memahami ini membantu mengingat bahwa 忮 selalu bernada negatif.

忮 sering digabung dengan 不 (tidak) menjadi 不忮 (tidak iri), atau dengan 求 (minta) menjadi 忮求 (serakah). Contoh kalimat: 他不忮不求，生活淡泊。(Dia tidak iri dan tidak serakah, hidup sederhana.)

Kata umum yang mengandung 忮 antara lain: 不忮不求 (bù zhì bù qiú) — Tidak iri dan tidak serakah; 忮刻 (zhì kè) — Dengki dan kejam; 忮求 (zhì qiú) — Serakah / Menuntut dengan dengki.