วิธีเขียน 啁 (zhāo/zhōu) — ความหมาย “เสียงนกร้อง”

ลำดับขีดคือ เริ่มจาก '口' (ขีดแนวตั้ง ขีด折 ขีดแนวนอน) ต่อด้วย '周' (ขีด撇 ขีด横折钩 ขีด横 ขีด竖 ขีด横折 ขีด横) ระวังอย่าลืมขีดกลางใน '周' และอย่าเขียน '口' เล็กลงหรือใหญ่เกินไป ควรฝึกเขียนทั้งสองส่วนให้สมดุลกัน

呲 (cī) มี '口' + '此' แปลว่า 'ส่งเสียงเยาะเย้ย' หรือ 'กระทบฟัน' ส่วน 咠 (qì) มี '口' + '耳' แปลว่า 'กระซิบ' ในขณะที่ 啁 (zhāo) ใช้เฉพาะกับเสียงนกร้อง โดยเฉพาะคำซ้อน '啁啾' (zhōu jiū) ที่เลียนเสียงร้องของนก

啁 มักไม่ใช้เดี่ยวๆ แต่จะอยู่ในคำว่า '啁啾' (zhōu jiū) ซึ่งเป็นคำเลียนเสียงนกร้อง โดยเฉพาะในวรรณคดีหรือบทกวีเพื่อบรรยายบรรยากาศธรรมชาติ เช่น '啁啾鸟鸣' (เสียงนกร้องจิ๊บๆ) ในชีวิตจริงคนไทยอาจได้ยินในเพลงหรือบทความเกี่ยวกับธรรมชาติ

ในภาษาจีนโบราณ คำเลียนเสียงธรรมชาติเช่น '啁' มักถูกใช้ในบทกวีเพื่อสร้างจินตภาพและอารมณ์ ตัวอย่างใน '诗经' (คัมภีร์บทกวี) มีการใช้คำเลียนเสียงเพื่อบรรยายเสียงนก ซึ่งสะท้อนให้เห็นว่าคนจีนโบราณให้ความสำคัญกับเสียงรอบตัวและนำมาสร้างสรรค์เป็นภาษา

ที่พบได้บ่อยคือ '啁啾' (zhōu jiū) แปลว่า เสียงนกร้องจิ๊บๆ และ '啁哳' (zhāo zhā) ซึ่งเป็นคำเลียนเสียงที่ดังและแหลมของนก แต่ '啁哳' ใช้ไม่บ่อยนัก ตัวอย่างประโยค: '清晨，窗外传来阵阵啁啾' (ตอนเช้า เสียงนกร้องจิ๊บๆ ดังมาจากนอกหน้าต่าง)

คำทั่วไปที่มี 啁 ได้แก่: 啁啾 (zhōu jiū) — เสียงนกร้องจิ๊บๆ; 啁 (zhāo) — เสียงนกร้อง