憎 (zēng) ในภาษาจีนแปลว่า "เกลียด" มี 15 เส้น อนุกรมคือ 忄.
ให้คะแนน 4.2/5 ในความยาก (ขั้นสูง).
ปรากฏใน 3+ คำทั่วไปรวมถึง 憎恨 (zēng hèn), 憎恶 (zēng wù), 爱憎分明 (ài zēng fēn míng).
เนื่องจากมี 15 เส้น การตรวจจับข้อผิดพลาดของ Hanzi Writer แสดงว่า 憎 ต้องฝึกอย่างตั้งใจ — ผู้เรียนส่วนใหญ่ต้องฝึก 10+ ครั้งเพื่อเขียนให้แม่นยำ
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 憎 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
อักษร 憎 (zēng) มี 15 เส้น เขียนตามลำดับเส้นจีนมาตรฐาน: บนลงล่าง, ซ้ายไปขวา, นอกเข้าใน อนุกรม 忄 เป็นองค์ประกอบหลัก
ฝึกลำดับเส้นที่ถูกต้องกับแอป Hanzi Writer เพื่อดูคำแนะนำทีละเส้นด้วยภาพเคลื่อนไหวและฟีดแบ็กเรียลไทม์
憎 แปลว่า เกลียด
憎 ประกอบด้วย 忄 (ใจ) ทางซ้าย และ 曾 (zēng) ทางขวา ซึ่งให้เสียงและความหมายแฝงว่า 'เพิ่มขึ้น' หรือ 'ซ้ำเติม' ดังนั้น 憎 จึงหมายถึงความรู้สึกเกลียดที่เพิ่มพูนขึ้นในใจ เหมือนกับความขุ่นเคืองที่สะสมจนกลายเป็นความเกลียดชัง
💡 เคล็ดลับจำ: จินตนาการถึงหัวใจ (忄) ที่ถูกทับด้วยชั้นหิน (曾) หลายชั้น ยิ่งทับซ้อนกันมากเท่าไร ก็ยิ่งหนักอึ้งและเจ็บปวด เหมือนความเกลียดที่สะสมอยู่ในใจ
我们憎恨战争。
wǒ men zēng hèn zhàn zhēng
พวกเราเกลียดชังสงคราม
他憎恶说谎的人。
tā zēng wù shuō huǎng de rén
เขาเกลียดชังคนโกหก
他是一个爱憎分明的人。
tā shì yí gè ài zēng fēn míng de rén
เขาเป็นคนที่รักและเกลียดอย่างชัดเจน
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 憎 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
✨ ภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้น · จดจำลายมือ · แบบฝึกตามระดับ HSK · ฟรี
憎 ประกอบด้วย 忄 (หัวใจ) และ 曾 (ซึ่งให้เสียงว่า zēng) 忄 บอกว่าความรู้สึกนี้เกี่ยวข้องกับจิตใจ ส่วน 曾 ให้เสียงและสื่อถึงการเพิ่มขึ้นหรือซ้อนทับกัน ดังนั้น 憎 จึงหมายถึงความเกลียดที่เพิ่มพูนหรือสะสมในใจ ยิ่งคิดมากก็ยิ่งเกลียดมากขึ้น