揠 (yà) ในภาษาจีนแปลว่า "ดึงขึ้น, ถอน" มี 12 เส้น อนุกรมคือ 扌.
ให้คะแนน 4.2/5 ในความยาก (ขั้นสูง).
ปรากฏใน 3+ คำทั่วไปรวมถึง 揠苗助长 (yà miáo zhù zhǎng), 揠起 (yà qǐ), 揠苗 (yà miáo).
เนื่องจากมี 12 เส้น การตรวจจับข้อผิดพลาดของ Hanzi Writer แสดงว่า 揠 ต้องฝึกอย่างตั้งใจ — ผู้เรียนส่วนใหญ่ต้องฝึก 10+ ครั้งเพื่อเขียนให้แม่นยำ
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 揠 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
อักษร 揠 (yà) มี 12 เส้น เขียนตามลำดับเส้นจีนมาตรฐาน: บนลงล่าง, ซ้ายไปขวา, นอกเข้าใน อนุกรม 扌 เป็นองค์ประกอบหลัก
ฝึกลำดับเส้นที่ถูกต้องกับแอป Hanzi Writer เพื่อดูคำแนะนำทีละเส้นด้วยภาพเคลื่อนไหวและฟีดแบ็กเรียลไทม์
揠 แปลว่า ดึงขึ้น, ถอน
揠 ประกอบด้วย radicals 扌 (มือ) และ 匽 ซึ่งเป็นส่วนที่ให้เสียงและความหมายแฝง 匽 หมายถึง 'นอนราบ' หรือ 'กดลง' แต่เมื่อรวมกับ 扌 แล้ว กลับหมายถึง 'ดึงขึ้น' ซึ่งตรงข้ามกับการกดลง ภาพเดิมคือมือกำลังดึงต้นไม้หรือสิ่งของขึ้นจากพื้น
💡 เคล็ดลับจำ: ลองนึกภาพมือ (扌) กำลังดึงต้นกล้า (幼苗) ขึ้นจากดินแรงๆ จนรากหลุด แต่ต้นกล้ากลับเฉา (匽) เพราะรีบเกินไป
学习不能揠苗助长。
xué xí bù néng yà miáo zhù zhǎng
การเรียนรู้ไม่ควรเร่งรัดจนเกินพอดี
他把小草揠起来了。
tā bǎ xiǎo cǎo yà qǐ lái le
เขาถอนหญ้าขึ้นมาแล้ว
他在田里揠苗。
tā zài tián lǐ yà miáo
เขากำลังดึงต้นกล้าในนา (หวังให้โตเร็ว)
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 揠 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
✨ ภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้น · จดจำลายมือ · แบบฝึกตามระดับ HSK · ฟรี
揠 ประกอบด้วย 扌 (มือ) ทางซ้าย และ 匽 ทางขวา 匽 เป็นตัวให้เสียง (yàn) และยังให้ความหมายแฝงว่า 'นอนราบ' หรือ 'กดลง' เมื่อรวมกับมือ หมายถึงการใช้มือดึงขึ้น ซึ่งตรงข้ามกับการกดลง ทำให้เห็นภาพการดึงต้นไม้ขึ้นจากดิน