泫 (xuàn) ในภาษาจีนแปลว่า "หยด, ไหลซึม (น้ำตา)" มี 8 เส้น อนุกรมคือ 氵.
ให้คะแนน 3.7/5 ในความยาก (ค่อนข้างยาก).
ปรากฏใน 2+ คำทั่วไปรวมถึง 泫然 (xuàn rán), 泫 (xuàn).
เนื่องจากมี 8 เส้น การตรวจจับข้อผิดพลาดของ Hanzi Writer แสดงว่า 泫 ต้องฝึกอย่างตั้งใจ — ผู้เรียนส่วนใหญ่ต้องฝึก 10+ ครั้งเพื่อเขียนให้แม่นยำ
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 泫 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
อักษร 泫 (xuàn) มี 8 เส้น เขียนตามลำดับเส้นจีนมาตรฐาน: บนลงล่าง, ซ้ายไปขวา, นอกเข้าใน อนุกรม 氵 เป็นองค์ประกอบหลัก
ฝึกลำดับเส้นที่ถูกต้องกับแอป Hanzi Writer เพื่อดูคำแนะนำทีละเส้นด้วยภาพเคลื่อนไหวและฟีดแบ็กเรียลไทม์
泫 แปลว่า หยด, ไหลซึม (น้ำตา)
泫 ประกอบด้วย 氵 (น้ำ) ทางซ้าย และ 玄 (xuán) ทางขวา ซึ่งเดิมหมายถึงเส้นด้ายหรือเชือกที่บิดเกลียว แต่ในที่นี้ใช้เป็นเสียง และยังสื่อถึงการไหลรินของน้ำตา ภาพรวมคือน้ำที่ไหลซึมออกมา
💡 เคล็ดลับจำ: จินตนาการเห็นน้ำตาไหลรินเป็นสายจากตาของคนที่เศร้าโศก โดยมีเส้นด้าย (玄) พาดผ่านแก้ม
他听了泫然泪下。
tā tīng le xuàn rán lèi xià
เขาหลั่งน้ำตาเมื่อได้ยินเช่นนั้น
泪珠泫然。
lèi zhū xuàn rán
หยาดน้ำตาไหลริน
他泫然欲泣。
tā xuàn rán yù qì
เขาทำท่าเหมือนจะร้องไห้
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 泫 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
✨ ภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้น · จดจำลายมือ · แบบฝึกตามระดับ HSK · ฟรี
泫 เป็นตัวอักษรแบบ '形声' (รูปเสียง+ความหมาย) ด้านซ้ายคือ 氵 (น้ำ) ซึ่งบ่งบอกความหมายเกี่ยวกับน้ำ ด้านขวาคือ 玄 ซึ่งให้เสียงอ่านว่า xuán และยังสื่อถึงการบิดหรือไหลเป็นสาย เมื่อรวมกันจึงหมายถึงน้ำตาไหลซึมหรือหยดน้ำ