วิธีเขียน 硖 (xiá) — ความหมาย “ช่องเขาแคบๆ ที่มีน้ำไหลผ่าน”

ลำดับขีด: เริ่มจาก '石' ทางซ้าย (แนวนอน, แนวตั้ง, ขีดพับ, แนวนอน, แนวตั้ง, ขีดพับ) จากนั้นเขียน '夹' ทางขวา (แนวนอน, แนวตั้ง, แนวตั้ง, แนวขวาง, แนวขวาง, แนวขวาง) ระวังอย่าลืมขีดแนวขวางเล็ก ๆ ใน '夹' และอย่าเขียน '夹' เป็น '大' เพราะจะเปลี่ยนความหมาย

硖 (xiá) หมายถึงช่องเขาแคบ ๆ ที่มีน้ำไหลผ่าน 砂 (shā) หมายถึงทรายหรือเม็ดหินเล็ก ๆ ใช้ในคำว่า 砂子 (เม็ดทราย) ส่วน 砉 (huò) เป็นเสียงดังของสิ่งแตกหัก ใช้ในวรรณคดี ทั้งสามตัวมี '石' เหมือนกัน แต่ต่างที่ส่วนประกอบทางขวา ทำให้ความหมายต่างกัน

硖 มักใช้ในชื่อสถานที่ทางภูมิศาสตร์ เช่น 硖石 (เซี่ยสือ) เป็นชื่อเมืองในมณฑลเจ้อเจียง และ 硖口 (ปากช่องเขา) ใช้เรียกจุดเริ่มต้นของช่องเขา ในการพูดคุยทั่วไปไม่ค่อยใช้บ่อย แต่พบในวรรณกรรมหรือเอกสารเกี่ยวกับภูมิศาสตร์

ในวัฒนธรรมจีน ช่องเขา (硖) มักเป็นเส้นทางคมนาคมสำคัญในอดีต เพราะเป็นทางผ่านระหว่างภูเขา และมักมีตำนานหรือบทกวีกล่าวถึง เช่น '硖石' เป็นชื่อเมืองที่มีประวัติศาสตร์ยาวนาน การเข้าใจภูมิศาสตร์จีนช่วยให้เห็นภาพว่าช่องเขาเหล่านี้มีความสำคัญต่อการเดินทางและการค้าอย่างไร

硖 มักใช้เป็นคำนำหน้าในชื่อสถานที่ เช่น 硖石 (xiá shí, หินในช่องเขา), 硖口 (xiá kǒu, ปากช่องเขา), 硖江 (xiá jiāng, แม่น้ำในช่องเขา) นอกจากนี้ยังใช้ในคำว่า 硖谷 (xiá gǔ, หุบเขาแคบ) เพื่อเน้นลักษณะของหุบเขาที่แคบและมีน้ำไหลผ่าน

คำทั่วไปที่มี 硖 ได้แก่: 硖石 (xiá shí) — หินในช่องเขา / เซี่ยสือ (ชื่อสถานที่); 硖口 (xiá kǒu) — ปากช่องเขา; 硖江 (xiá jiāng) — แม่น้ำที่ไหลผ่านช่องเขา