วิธีเขียน 屭 (xì) — ความหมาย “ปี่ซี (สัตว์ในตำนานจีนรูปร่างคล้ายเต่า)”

ตัวอักษรนี้มี 24 ขีด ควรเขียนจากบนลงล่าง โดยเริ่มจากส่วนหัว 尸 ก่อน แล้วค่อยเขียนส่วนล่างที่ซับซ้อน ระวังเรื่องสัดส่วนให้ส่วนหัวเล็กกว่าส่วนล่าง จะได้ดูสมดุลเหมือนสัตว์ที่แข็งแรง

แม้จะไม่มีตัวอักษรที่คล้ายกันโดยตรง แต่ 屭 มักถูกนำไปรวมกับ 赑 (bì) ในคำว่า 赑屭 ซึ่งหมายถึงสัตว์ในตำนานชนิดเดียวกัน โดย 赑 มักใช้เดี่ยว ๆ มากกว่า ส่วน 屭 มักใช้ในคำประสม

ตัวอักษร 屭 ไม่ค่อยใช้ในชีวิตประจำวัน แต่จะพบในวรรณคดีหรือตำนานจีน เช่น ในเรื่องเล่าเกี่ยวกับสัตว์ในตำนานที่แบกอนุสาวรีย์ หรือใช้ในบทกวีเพื่อสื่อถึงความแข็งแกร่งและความอดทน

ในตำนานจีน 赑屭 เป็นหนึ่งในเก้าบุตรของมังกร มีรูปร่างเหมือนเต่า ชอบแบกของหนัก จึงมักถูกแกะสลักเป็นฐานรองรับอนุสาวรีย์หรือแผ่นศิลา การเข้าใจตำนานนี้จะช่วยให้เห็นภาพว่าทำไมตัวอักษรถึงสื่อถึงความแข็งแกร่งและการแบกรับ

ตัวอักษร 屭 มักใช้ในคำว่า 赑屭 (bì xì) ซึ่งหมายถึงสัตว์ในตำนาน และ 屭负 (xì fù) ที่แปลว่าแบกรับภาระหนัก หรือ 屭屭 (xì xì) ที่ใช้形容ความแข็งแกร่งมาก ตัวอย่างประโยค: 'เขามีพละกำลังดั่ง赑屭' (เขามีพละกำลังเหมือนสัตว์ในตำนาน)

คำทั่วไปที่มี 屭 ได้แก่: 赑屭 (bì xì) — ปี้ซี่ (สัตว์ในตำนานจีนรูปร่างคล้ายเต่า); 屭负 (xì fù) — แบกรับภาระหนัก; 屭屭 (xì xì) — แข็งแรงมาก, ทรงพลัง