วิธีเขียน 湍 (tuān) — ความหมาย “กระแสน้ำเชี่ยว”

เขียน 氵 (3 จุด) ก่อน แล้วตามด้วย 耑 ซึ่งประกอบด้วย 山 (ภูเขา) ด้านบน และ 而 (เครา) ด้านล่าง ระวังอย่าเขียน 山 เต็มรูปแบบ ให้เขียนเป็น 山 ที่แบนลงมาเล็กน้อย และ 而 ต้องมีขีดโค้งที่ถูกต้อง ฝึกเขียนตามลำดับ: 氵, 山, 而

湍 เน้นความเชี่ยวกรากของน้ำ (湍急 = ไหลเชี่ยว) ส่วน 流 หมายถึงการไหลโดยทั่วไป (河流 = แม่น้ำ) และ 浙 เป็นชื่อจังหวัดในจีน (浙江) ไม่เกี่ยวกับความเชี่ยวของน้ำ

湍 มักใช้ในบริบทของธรรมชาติ เช่น อธิบายแม่น้ำที่ไหลเชี่ยว (湍急的河流) หรือกระแสน้ำวน (湍流) ในบทกวีและวรรณคดีเพื่อบรรยายความรุนแรงของน้ำ

ในวรรณคดีจีน 湍 มักใช้บรรยายแม่น้ำแยงซีเกียงที่เชี่ยวกราก โดยเฉพาะบริเวณสามผา (三峡) ซึ่งเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียง และในบทกวีของหลี่ไป๋ (李白) ที่กล่าวถึงความยากลำบากในการเดินเรือผ่านกระแสน้ำเชี่ยว

湍 ใช้ในคำว่า 湍急 (tuān jí) แปลว่า ไหลเชี่ยว, 湍流 (tuān liú) แปลว่า กระแสน้ำวน และ 急湍 (jí tuān) แปลว่า กระแสน้ำเชี่ยว นอกจากนี้ยังมีคำว่า 湍滩 (tuān tān) หมายถึง เกาะกลางน้ำที่เกิดจากตะกอน

คำทั่วไปที่มี 湍 ได้แก่: 湍急 (tuān jí) — ไหลเชี่ยว; 湍流 (tuān liú) — กระแสน้ำวน, กระแสน้ำเชี่ยว; 急湍 (jí tuān) — กระแสน้ำเชี่ยว