Wie man 湍 (tuān) schreibt — Bedeutung “reißend (Wasser)”

Ein häufiger Fehler ist, die drei Punkte des Radikals 氵 zu schnell oder ungleichmäßig zu schreiben. Merke dir: Zuerst schreibst du die drei Punkte, dann den oberen Teil 耑 (zuerst 山, dann 而). Übe die Strichfolge, indem du das Zeichen in Blöcke zerlegst: 氵, 山, 而.

湍 bedeutet speziell 'reißend' oder 'turbulent' (z.B. 湍急 für reißende Strömung). 流 bedeutet allgemein 'fließen' oder 'Strömung' (z.B. 河流 für Fluss). 浙 ist ein Ortsname (Provinz Zhejiang) und hat nichts mit Wasserfluss zu tun, obwohl es auch das Wasser-Radikal hat.

湍 wird hauptsächlich in schriftlichen Beschreibungen von Flüssen, Strömungen oder Situationen verwendet, die heftig und schnell sind. Zum Beispiel in Nachrichten über Hochwasser oder in der Physik für turbulente Strömungen. Im Alltag hört man eher 湍急 in Bezug auf gefährliche Flussabschnitte.

Die Chinesen haben eine lange Geschichte der Flusskontrolle, und 湍 beschreibt die Gefahr von reißenden Gewässern. In der klassischen Literatur wird 湍 oft für dramatische Naturszenen verwendet. Das Zeichen zeigt, wie die chinesische Schrift konkrete Naturphänomene bildhaft darstellt.

湍 wird oft mit 急 (schnell) zu 湍急 (reißend) kombiniert, wie in '湍急的河流' (reißender Fluss). Mit 流 ergibt es 湍流 (Turbulenz), ein Begriff aus der Physik. Auch 急湍 (reißende Strömung) ist gebräuchlich. Diese Kombinationen helfen, die Bedeutung zu verstärken.

Häufige Wörter, die 湍 enthalten, sind: 湍急 (tuān jí) — reißend strömend; 湍流 (tuān liú) — Turbulenz / Wirbelströmung; 急湍 (jí tuān) — reißende Strömung.