วิธีเขียน 彤 (tóng) — ความหมาย “สีแดงสด”

ลำดับขีด: เริ่มจาก '丹' (ขีดตั้ง, ขีดนอน, ขีดจุด, ขีดนอน) แล้วค่อยเขียน '彡' (สามขีดเฉียง) ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือเขียน '丹' เป็น '月' หรือลืมจุดใน '丹' ควรจำไว้ว่า '丹' มีจุดตรงกลาง และ '彡' ต้องลากเฉียงขนานกัน ไม่โค้งงอ

彤 มี '丹' เป็นส่วนประกอบให้ความหมายเรื่องสีแดง ส่วน 形 (xíng) มี '开' กับ '彡' หมายถึงรูปร่างหรือรูปแบบ และ 㐱 (zhěn) มี '人' กับ '彡' หมายถึงผมยาว ตัว '彡' เหมือนกัน แต่ส่วนประกอบอื่นต่างกันจึงให้ความหมายต่างกัน

彤 มักใช้ในบริบทที่เป็นทางการหรือวรรณกรรม ตัวอย่างเช่น 彤云 หมายถึงเมฆสีแดงในยามพระอาทิตย์ตกดิน 彤彤 ใช้บรรยายแสงไฟหรือใบหน้าที่แดงระเรื่อ และ 彤弓 คือธนูสีแดงที่ใช้ในพิธีกรรมโบราณ คนทั่วไปอาจไม่ใช้บ่อย แต่พบในชื่อบุคคลหรือบทกวี

ในจีนโบราณ สีแดงเป็นสัญลักษณ์ของความโชคดีและอำนาจ '彤' มักใช้ในราชสำนัก เช่น พระราชวังบางแห่งทาสีแดง หรือใช้ในพิธีกรรมสำคัญ '彤弓' เป็นธนูที่จักรพรรดิมอบให้ขุนนางผู้มีความดีความชอบ แสดงถึงเกียรติยศ

彤 มักใช้เป็นคำคุณศัพท์หรือในคำประสม เช่น 彤云 (เมฆแดง) 彤霞 (แสงแดงยามเย็น) 彤管 (พู่กันแดงของสตรีในสมัยโบราณ) ตัวอย่างประโยค: 晚霞彤彤 (แสงยามเย็นแดงสด) หรือ 彤云密布 (เมฆแดงหนาแน่น)

คำทั่วไปที่มี 彤 ได้แก่: 彤云 (tóng yún) — เมฆสีแดง; 彤彤 (tóng tóng) — แดงระเรื่อ, แดงสด; 彤弓 (tóng gōng) — ธนูสีแดง