Как писать 彤 (tóng) — Значение “ярко-красный”

Частая ошибка — писать 丹 с неправильным количеством черт или забывать про три штриха справа. Порядок черт: сначала пишется 丹 (сверху вниз: горизонтальная, вертикальная, точка, горизонтальная), затем 彡 (три наклонные черты слева направо). Запомните: 'киноварь' слева, 'лучи' справа.

彤 (tóng) означает 'ярко-красный' и состоит из 丹 + 彡, акцент на цвете. 形 (xíng) означает 'форма, вид' и состоит из 开 + 彡, акцент на внешнем виде. Оба имеют 彡, но левая часть разная: 丹 (красный) против 开 (открывать).

彤 редко используется в разговорной речи, чаще встречается в литературе, поэзии и именах. Например, 彤云 (tóng yún) — 'красные облака' (на закате), 彤彤 (tóng tóng) — 'ярко-красный, пламенный' (описание огня или румянца). Может быть частью женских имён.

В древнем Китае красный цвет (彤) символизировал огонь, юг, лето и императорскую власть. Киноварь (丹) использовалась для красного пигмента в каллиграфии и живописи. 彤弓 (tóng gōng) — 'красный лук' — был церемониальным подарком от императора, символизирующим военные полномочия.

彤 часто сочетается с существительными для описания красного цвета: 彤云 (красные облака), 彤霞 (красные вечерние лучи), 彤管 (красная кисть, в переносном смысле — письменность). Также в именах: 彤彤 (личное имя), 晓彤 (имя, букв. 'рассвет и красный').

Частые слова, содержащие 彤: 彤云 (tóng yún) — красные облака; 彤彤 (tóng tóng) — ярко-красный, пламенный; 彤弓 (tóng gōng) — красный лук (церемониальный).