วิธีเขียน 鹈 (tí) — ความหมาย “นกกระทุง”

鹈 มี 12 ขีด เริ่มจาก '弟' (6 ขีด) ก่อน แล้วตามด้วย '鸟' (5 ขีด) รวมเป็น 11 ขีด แต่จริงๆ แล้ว '鸟' มี 5 ขีด และ '弟' มี 6 ขีด รวม 11 ขีด ระวังสับสนกับ '鸟' ที่มี 5 ขีด จำง่ายๆ ว่า '弟' เขียนก่อนแล้วค่อยเติม '鸟' ทางซ้าย อย่าลืมขีดสุดท้ายของ '鸟' ที่เป็นขีดยาว

鹈 (tí) หมายถึงนกกระทุง ส่วน '袅' (niǎo) หมายถึงกิริยาที่อ่อนช้อยหรือควันที่ลอยกรุ่น และ '鸪' (gū) มักใช้ในคำว่า '鹧鸪' (นกกระทา) ทั้งสามตัวมีส่วน '鸟' เหมือนกัน แต่เสียงและความหมายต่างกัน โดย '袅' เน้นความหมายเชิงบรรยาย ส่วน '鸪' เป็นชื่อนกเฉพาะ

鹈 มักไม่ค่อยใช้เดี่ยวๆ แต่จะพบในคำว่า '鹈鹕' (tí hú) ซึ่งแปลว่านกกระทุง นกชนิดนี้มีปากใหญ่และถุงใต้ปาก ใช้ในบทความเกี่ยวกับธรรมชาติ สารคดี หรือการ์ตูนสำหรับเด็ก เช่น '鹈鹕捕鱼' (นกกระทุงจับปลา)

ในวรรณคดีจีนโบราณ '鹈' ปรากฏในบทกวี เช่น ใน '诗经' (คัมภีร์บทกวี) มีคำว่า '鹈鴂' ซึ่งหมายถึงนกกาเหว่า (แม้ปัจจุบันจะไม่ใช้นกกระทุง) และ '鹈鹕' ถูกกล่าวถึงในฐานะนกน้ำที่หากินตามทะเลสาบ แสดงถึงความอุดมสมบูรณ์ของธรรมชาติ

鹈 มักรวมกับคำอื่นเพื่อบอกชนิดของนก เช่น '鹈鹕' (นกกระทุง) '鹈鴂' (นกกาเหว่าโบราณ) หรือ '鹈鹕群' (ฝูงนกกระทุง) ตัวอย่างประโยค: '鹈鹕在湖面上捕鱼' (นกกระทุงกำลังจับปลาบนผิวทะเลสาบ)

คำทั่วไปที่มี 鹈 ได้แก่: 鹈鹕 (tí hú) — นกกระทุง; 鹈鴂 (tí jué) — นกกาเหว่า (คำโบราณ); 鹈鹕群 (tí hú qún) — ฝูงนกกระทุง