วิธีเขียน 铄 (shuò) — ความหมาย “หลอมละลายหรือส่องประกาย”

เขียน 钅 ก่อน 3 ขีด (撇, 横, 横) จากนั้นเขียน 乐 ทางขวา โดยเริ่มจาก 撇, 竖折, 竖钩, 撇, 点 ระวังอย่าลืมขีด 撇 ตัวแรกของ 乐 และอย่าเขียน 乐 เป็น 东 เพราะจะทำให้ความหมายเปลี่ยน

钍 (tǔ) คือธาตุทอเรียม ใช้ในวิทยาศาสตร์ ส่วน 钎 (qiān) หมายถึงลวดหรือแท่งโลหะสำหรับเชื่อม 铄 เน้นการหลอมละลายและความสว่างไสว จึงต่างกันทั้งเสียงและความหมาย

แม้ไม่ใช่คำที่ใช้บ่อย แต่พบในคำว่า 闪铄 (ส่องประกาย) ใช้บรรยายแสงระยิบระยับ เช่น แสงดาว หรือ 铄金 หมายถึงการหลอมทอง ซึ่งใช้ในบริบทเชิงอุปมาว่าสิ่งใดทำลายล้างได้ เช่น '众口铄金' (คำพูดคนหมู่มากสามารถหลอมทองได้)

ในภาษาจีนโบราณ 铄 ใช้ในสำนวนว่า '众口铄金' หมายถึงคำพูดที่แพร่หลายสามารถทำลายชื่อเสียงได้เหมือนไฟหลอมทอง สะท้อนให้เห็นถึงพลังของคำพูดในสังคม และยังใช้ในวรรณคดีเพื่อบรรยายความแวววาวของแสง

铄 ใช้รวมกับคำอื่นได้ เช่น 闪铄 (shǎn shuò) แปลว่า ส่องประกายระยิบระยับ ใช้กับแสงไฟหรือดาว หรือ 铄亮 (shuò liàng) แปลว่า สว่างไสว ใช้กับแสงจ้า หรือ 铄金 (shuò jīn) หมายถึงการหลอมทอง ซึ่งใช้ในเชิงอุปมา

คำทั่วไปที่มี 铄 ได้แก่: 铄金 (shuò jīn) — หลอมทอง; 闪铄 (shǎn shuò) — ส่องประกาย; 铄亮 (shuò liàng) — สว่างไสวเป็นประกาย