วิธีเขียน 瑟 (sè) — ความหมาย “เซ่อ (เครื่องดนตรีจีนโบราณคล้ายกู่เจิง)”

ให้เขียน '王' ให้แคบและอยู่ด้านบน จากนั้นเขียน '必' โดยเริ่มจากจุดตรงกลาง แล้วลากเส้นเฉียงลงซ้าย ขีดหยุด ขีดเฉียงลงขวา และจบด้วยจุด ระวังอย่าให้ '必' กว้างเกินไป เพราะจะทำให้ตัวอักษรดูไม่สมดุล

球 (qiú) แปลว่าลูกบอล ใช้ '王' + '求' ส่วน 琅 (láng) แปลว่าหยกหรือเสียงใส ใช้ '王' + '良' ขณะที่ 瑟 ใช้ '王' + '必' และหมายถึงเครื่องดนตรี ทั้งสามมี '王' แต่ความหมายต่างกันโดยสิ้นเชิง

แม้ 瑟 จะเป็นเครื่องดนตรีโบราณ แต่ยังพบในคำว่า 琴瑟 (qín sè) หมายถึงสามีภรรยาที่รักใคร่กลมเกลียว และ 瑟瑟 (sè sè) ใช้บรรยายเสียงลมหรืออาการสั่นเทา ใช้ในวรรณคดีและบทกวี

瑟 เป็นเครื่องดนตรีที่มีประวัติยาวนานในจีน ใช้ในพิธีกรรมและดนตรีคลาสสิก คำว่า 琴瑟 เปรียบเสมือนความสามัคคีของคู่รัก เพราะฉินและเซ่อต้องเล่นประสานกันจึงจะไพเราะ

瑟 มักใช้เป็นคำนามหรือคำคุณศัพท์ เช่น 琴瑟 (ฉินและเซ่อ) หมายถึงความสามัคคี, 瑟瑟 (เสียงลมหรือตัวสั่น), และ 瑟缩 (หดตัวเนื่องจากหนาวหรือกลัว) ตัวอย่าง: 秋风瑟瑟 (qiūfēng sè sè) แปลว่าลมฤดูใบไม้ร่วงพัดมาน่ากลัว

คำทั่วไปที่มี 瑟 ได้แก่: 琴瑟 (qín sè) — ฉินและเซ่อ (เครื่องดนตรีจีนโบราณ); 瑟瑟 (sè sè) — เสียงลมพัดเบาๆ หรืออาการสั่นเทา; 瑟缩 (sè suō) — ตัวสั่นงอ (จากความหนาวหรือความกลัว)