วิธีเขียน 蔷 (qiáng) — ความหมาย “กุหลาบ (ใช้ในชื่อเฉพาะ)”

เริ่มจากเขียน 艹 (3 ขีด) ก่อน แล้วจึงเขียนส่วนล่าง 墙 ตามลำดับ: ขีดแนวนอน, แนวตั้ง, แนวนอน, แนวตั้ง, แนวนอน, แนวตั้ง, แนวนอน, แนวนอน, แนวตั้ง, แนวนอน, จุด ระวังอย่าเขียนส่วนล่างแน่นเกินไป ให้เว้นช่องไฟพอดี และอย่าลืมจุดที่มุมขวาล่างของ 墙 ด้วย

蔷 หมายถึงกุหลาบหนูโดยเฉพาะ ส่วน 莿 (cì) หมายถึงหนามหรือต้นไม้มีหนามโดยทั่วไป และ 菐 (pú) หมายถึงพืชที่ขึ้นหนาแน่น ต่างจาก 蔷 ที่เน้นถึงชนิดของดอกไม้โดยเฉพาะ ควรใช้ 蔷 เมื่อพูดถึงกุหลาบหนู ไม่ใช่หนามหรือพืชทั่วไป

蔷 มักปรากฏในคำว่า 蔷薇 (qiáng wēi) ซึ่งหมายถึงกุหลาบหนูหรือดอกกุหลาบเลื้อย ใช้เรียกชื่อดอกไม้ในสวน บทกวี หรือชื่อคน เช่น 蔷薇小姐 (คุณหนูกุหลาบ) นอกจากนี้ยังใช้ในชื่อสี 蔷薇色 (สีชมพูกุหลาบ) และในวรรณกรรมเพื่อสื่อถึงความงามและความรัก

ในวัฒนธรรมจีน 蔷薇 (กุหลาบหนู) เป็นสัญลักษณ์ของความรักและความงาม มักปรากฏในบทกวีและภาพวาด 蔷 มีความเกี่ยวข้องกับกำแพง เพราะกุหลาบหนูมักถูกปลูกเลื้อยตามกำแพงเพื่อความสวยงามและป้องกันการบุกรุก การนึกถึงภาพกำแพงที่ปกคลุมด้วยดอกกุหลาบจะช่วยให้จำความหมายและที่มาของตัวอักษรนี้ได้ดี

蔷 มักรวมกับ 薇 (wēi) เป็น 蔷薇 (กุหลาบหนู) ซึ่งเป็นคำที่ใช้บ่อยที่สุด นอกจากนี้ยังมี 蔷薇花 (ดอกกุหลาบหนู), 蔷薇色 (สีชมพูกุหลาบ), และ 蔷薇科 (วงศ์กุหลาบ) ในทางพฤกษศาสตร์ ตัวอย่างประโยค: 花园里种了很多蔷薇。 (ในสวนปลูกกุหลาบหนูไว้มากมาย)

คำทั่วไปที่มี 蔷 ได้แก่: 蔷薇 (qiáng wēi) — กุหลาบหนู; 蔷薇花 (qiáng wēi huā) — ดอกกุหลาบหนู; 蔷薇色 (qiáng wēi sè) — สีชมพูกุหลาบ