Comment écrire 蔷 (qiáng) — Sens “Rose / Rosier”

Il faut écrire le radical 艹 en premier, avec trois traits. Ensuite, la partie inférieure 墙 est composée de 土 (terre) à gauche et de 啬 (sè) à droite. Attention à ne pas oublier le petit trait horizontal dans 啬. Pour mémoriser l'ordre, suivez la règle : haut en bas, gauche à droite. Le caractère a 14 traits au total.

蔷 signifie spécifiquement 'rosier' et est utilisé dans des mots comme 蔷薇 (rosier). 莿 (cì) signifie 'épine' et 菐 (pú) est un caractère rare signifiant 'enchevêtrement'. 蔷 est plus courant et se concentre sur le rosier, tandis que les autres ont des sens différents. En pratique, vous rencontrerez surtout 蔷 dans 蔷薇.

蔷 apparaît principalement dans le mot 蔷薇 (qiáng wēi), qui désigne le rosier ou la rose multiflore. On le trouve dans des noms de fleurs, de couleurs (蔷薇色, rose) et dans la littérature ou la poésie pour évoquer la beauté et les épines. Par exemple, '蔷薇花开' signifie 'le rosier fleurit'.

Dans la culture chinoise, 蔷薇 symbolise souvent l'amour et la beauté, mais aussi la dualité de la douceur et des épines. Historiquement, le rosier était cultivé dans les jardins impériaux et les poèmes classiques le mentionnent fréquemment. Comprendre cette symbolique aide à mémoriser le sens et l'usage.

蔷 se combine surtout avec 薇 (wēi) pour former 蔷薇 (rosier), et avec 花 (huā) pour 蔷薇花 (fleur de rosier). On le trouve aussi dans 蔷薇色 (couleur rose). Ces combinaisons sont courantes dans les contextes botaniques et poétiques. Par exemple, '蔷薇园' signifie 'jardin de rosiers'.

Les mots courants contenant 蔷 incluent : 蔷薇 (qiáng wēi) — Rosier / Rose multiflore; 蔷薇花 (qiáng wēi huā) — Fleur de rosier; 蔷薇色 (qiáng wēi sè) — Couleur rose / Rosé.