擗 (pǐ) ในภาษาจีนแปลว่า "แยกออก, หักออก" มี 16 เส้น อนุกรมคือ 扌.
ให้คะแนน 4.2/5 ในความยาก (ขั้นสูง).
ปรากฏใน 3+ คำทั่วไปรวมถึง 擗开 (pǐ kāi), 擗玉米 (pǐ yù mǐ), 擗断 (pǐ duàn).
เนื่องจากมี 16 เส้น การตรวจจับข้อผิดพลาดของ Hanzi Writer แสดงว่า 擗 ต้องฝึกอย่างตั้งใจ — ผู้เรียนส่วนใหญ่ต้องฝึก 10+ ครั้งเพื่อเขียนให้แม่นยำ
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 擗 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
อักษร 擗 (pǐ) มี 16 เส้น เขียนตามลำดับเส้นจีนมาตรฐาน: บนลงล่าง, ซ้ายไปขวา, นอกเข้าใน อนุกรม 扌 เป็นองค์ประกอบหลัก
ฝึกลำดับเส้นที่ถูกต้องกับแอป Hanzi Writer เพื่อดูคำแนะนำทีละเส้นด้วยภาพเคลื่อนไหวและฟีดแบ็กเรียลไทม์
擗 แปลว่า แยกออก, หักออก
擗 ประกอบด้วย 扌 (มือ) ทางซ้าย และ 辟 (pì) ทางขวา ซึ่ง 辟 เดิมหมายถึง 'แยกออก' หรือ 'เปิดออก' โดยมีส่วนประกอบของ 尸 (ศพ) และ 口 (ปาก) แต่ในบริบทนี้ 辟 ทำหน้าที่เป็นทั้งเสียงและความหมาย การรวมกันจึงสื่อถึงการใช้มือแยกหรือหักสิ่งของออกจากกัน
💡 เคล็ดลับจำ: จินตนาการว่าคุณใช้มือทั้งสองข้างจับข้าวโพดแล้วบิดหักออกเป็นสองซีก เสียง 'แคร็ก' ดังขึ้น นั่นคือการ '擗'
他把面包擗开了。
tā bǎ miàn bāo pǐ kāi le
เขาบิขนมปังออก
农民在田里擗玉米。
nóng mín zài tián lǐ pǐ yù mǐ
เกษตรกรกำลังหักฝักข้าวโพดในทุ่งนา
他把树枝擗断了。
tā bǎ shù zhī pǐ duàn le
เขาหักกิ่งไม้
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 擗 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
✨ ภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้น · จดจำลายมือ · แบบฝึกตามระดับ HSK · ฟรี
擗 ประกอบด้วย 扌 (มือ) ซึ่งเป็น radicals บอกว่าการกระทำเกี่ยวข้องกับมือ และ 辟 ซึ่งให้ทั้งเสียงและความหมายแฝงของการแยกหรือเปิด เมื่อรวมกันจึงหมายถึงการใช้มือแยกหรือหักสิ่งของ เช่น การหักข้าวโพดหรือแยกกิ่งไม้