วิธีเขียน 螃 (páng) — ความหมาย “ปู (มักใช้ในคำว่า 螃蟹)”

เริ่มจากเขียน 虫 ทางซ้ายก่อน (5 ขีด) แล้วค่อยเขียน 旁 ทางขวา (11 ขีด) รวมเป็น 16 ขีด ระวังอย่าลืมจุดเล็กๆ ใน 虫 และอย่าเขียน 旁 ให้แคบเกินไป เพราะจะทำให้ตัวอักษรดูไม่สมดุล ฝึกเขียนตามลำดับขีด: 竖, 横折, 横, 竖, 提, 点, 横, 点, 撇, 点, 横折钩, 点, 横, 横折钩, 撇

蜘 (zhī) ใช้ในคำว่า 蜘蛛 (แมงมุม) มี radical 虫 เหมือนกัน แต่เสียงต่างกัน และหมายถึงสัตว์คนละชนิด 蜚 (fēi) หมายถึงแมลงสาบหรือแมลงมีกลิ่น และยังใช้ในคำว่า 蜚声 (มีชื่อเสียง) ทั้งสามตัวมี radical 虫 เหมือนกัน แต่เสียงและความหมายต่างกันโดยสิ้นเชิง

螃蟹 หมายถึง 'ปู' ซึ่งเป็นอาหารทะเลที่นิยมในจีน เช่น 大闸蟹 (ปูแม่น้ำ) หรือ 螃蟹粥 (โจ๊กปู) นอกจากนี้ 动词 '吃螃蟹' (กินปู) ยังมีความหมายโดยนัยว่า 'เป็นคนแรกที่ลองทำสิ่งใหม่' เนื่องจากคนแรกที่กินปูต้องกล้าเสี่ยง

ในภาษาจีนมีสำนวน '第一个吃螃蟹的人' (คนแรกที่กินปู) หมายถึงผู้บุกเบิกหรือผู้กล้าลองสิ่งใหม่ ปูเป็นสัญลักษณ์ของความกล้าหาญและการเสี่ยง ดังนั้นการจำ 螃 จึงเชื่อมโยงกับแนวคิดนี้ได้ง่าย

คำที่พบบ่อยที่สุดคือ 螃蟹 (ปู) และ 大螃蟹 (ปูตัวใหญ่) นอกจากนี้ยังมี 蟹黄 (ไข่ปู), 蟹肉 (เนื้อปู) และ 蟹壳 (กระดองปู) อย่างไรก็ตาม 螃 มักไม่ค่อยใช้เดี่ยวๆ แต่จะใช้คู่กับ 蟹 เสมอ

คำทั่วไปที่มี 螃 ได้แก่: 螃蟹 (páng xiè) — ปู; 大螃蟹 (dà páng xiè) — ปูตัวใหญ่; 吃螃蟹 (chī páng xiè) — กินปู / เป็นคนแรกที่ลองทำสิ่งใหม่