วิธีเขียน 葩 (pā) — ความหมาย “ดอกไม้”

ควรเขียนส่วนหัว 艹 ก่อน โดยลากเส้นแนวนอนสั้นๆ แล้วเส้นแนวตั้งสองเส้น จากนั้นเขียนส่วนล่าง 皅 ซึ่งมี 8 ขีด เริ่มจากเส้นแนวนอนบน ตามด้วยเส้นแนวตั้งและเส้นโค้ง ระวังอย่าเขียนส่วนล่างใหญ่เกินไปเพราะจะเสียสมดุล ฝึกเขียนบ่อยๆ จะจำได้เอง

荷 (hé) แปลว่าดอกบัวหรือบัว ใช้เรียกพืชน้ำ ส่วน荸 (bí) มักใช้ในคำว่า荸荠 (bí qí) แปลว่าแห้ว แต่葩 หมายถึงดอกไม้ทั่วไปโดยเฉพาะดอกไม้ที่บานสวยงาม ในภาษาจีนสมัยใหม่ 葩 มักใช้ในความหมายเชิงอุปมาว่า 'แปลกประหลาด' หรือ 'พิเศษ' เช่น คำว่า 奇葩

ปัจจุบัน 葩 มักใช้ในคำว่า 奇葩 (qí pā) ซึ่งแปลว่า 'คนหรือสิ่งแปลกประหลาด' หรือ 'ดอกไม้ที่แปลก' ใช้พูดถึงคนที่มีพฤติกรรมพิลึก หรือสิ่งที่ไม่เหมือนใคร เช่น 奇葩事 แปลว่า 'เรื่องพิลึก' 奇葩说 เป็นชื่อรายการโต้วาทีชื่อดังของจีน

ในวรรณคดีจีนโบราณ 葩 ใช้เรียกดอกไม้ในบทกวี เช่น ใน '楚辞' มีคำว่า '奇葩' หมายถึงดอกไม้หายาก สื่อถึงความงามที่หาได้ยาก ในปัจจุบัน คำนี้ถูกนำมาใช้ในบริบทใหม่ หมายถึงสิ่งที่ผิดปกติหรือตลก ซึ่งสะท้อนถึงวิวัฒนาการของภาษา

นอกจาก 奇葩 แล้ว ยังมีคำว่า 葩经 (pā jīng) ซึ่งหมายถึงคัมภีร์โบราณ แต่พบได้น้อย ในภาษาพูดมักใช้ 奇葩 ในรูปแบบต่างๆ เช่น 奇葩说, 奇葩事 หรือ 奇葩人 เพื่ออธิบายสิ่งหรือคนที่แปลกประหลาด ตัวอย่างเช่น '他真是个奇葩' แปลว่า 'เขาเป็นคนแปลกจริงๆ'

คำทั่วไปที่มี 葩 ได้แก่: 奇葩 (qí pā) — คนประหลาด; 奇葩说 (qí pā shuō) — รายการโต้วาทีชื่อดัง; 奇葩事 (qí pā shì) — เรื่องพิลึก