铆 (mǎo) ในภาษาจีนแปลว่า "ตอกหมุด" มี 10 เส้น อนุกรมคือ 钅.
ให้คะแนน 4.2/5 ในความยาก (ขั้นสูง).
ปรากฏใน 3+ คำทั่วไปรวมถึง 铆钉 (mǎo dīng), 铆接 (mǎo jiē), 铆劲 (mǎo jìn).
เนื่องจากมี 10 เส้น การตรวจจับข้อผิดพลาดของ Hanzi Writer แสดงว่า 铆 ต้องฝึกอย่างตั้งใจ — ผู้เรียนส่วนใหญ่ต้องฝึก 10+ ครั้งเพื่อเขียนให้แม่นยำ
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 铆 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
อักษร 铆 (mǎo) มี 10 เส้น เขียนตามลำดับเส้นจีนมาตรฐาน: บนลงล่าง, ซ้ายไปขวา, นอกเข้าใน อนุกรม 钅 เป็นองค์ประกอบหลัก
ฝึกลำดับเส้นที่ถูกต้องกับแอป Hanzi Writer เพื่อดูคำแนะนำทีละเส้นด้วยภาพเคลื่อนไหวและฟีดแบ็กเรียลไทม์
铆 แปลว่า ตอกหมุด
ตัวอักษร 铆 ประกอบด้วยส่วนซ้ายคือ 钅 (ทองคำ/โลหะ) และส่วนขวาคือ 卯 ซึ่งเดิมหมายถึงการแบ่งครึ่งหรือการต่อกัน เมื่อรวมกันจึงสื่อถึงการนำโลหะมาตอกย้ำให้ติดกันเหมือนการต่อไม้ด้วยหมุด
💡 เคล็ดลับจำ: ลองนึกภาพช่างกำลังเอาค้อนตอกหมุดโลหะ (钅) เข้าไปในรูที่เจาะไว้ (卯) เสียงดัง 'เป๊าะๆ' เพื่อยึดเหล็กสองแผ่นให้แน่นหนา
这个包上有铆钉。
zhè ge bāo shàng yǒu mǎo dīng
กระเป๋าใบนี้มีหมุดย้ำ
这里的零件需要铆接。
zhè lǐ de líng jiàn xū yào mǎo jiē
ชิ้นส่วนที่นี่จำเป็นต้องยึดด้วยหมุดย้ำ
他铆劲往前跑。
tā mǎo jìn wǎng qián pǎo
เขาทุ่มแรงวิ่งไปข้างหน้า
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 铆 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
✨ ภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้น · จดจำลายมือ · แบบฝึกตามระดับ HSK · ฟรี
ส่วนซ้ายคือ 钅 ซึ่งเป็นอักษรย่อของ 'ทองคำ' แต่ใช้แทนโลหะทั่วไป ส่วนขวาคือ 卯 ซึ่งเดิมหมายถึงการแบ่งครึ่งหรือรอยต่อ เมื่อรวมกันจึงหมายถึงการใช้โลหะตอกลงไปที่รอยต่อเพื่อยึดให้ติดกันนั่นเอง